Перевод "Requested" на русский с транскрипцией и произношением

Requested

^request

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈkwestəd|

американское произношение слова requested

брит. |rɪˈkwestɪd|

- является 2-й формой глагола to request
- является 3-й формой глагола to request

Russian English

запрошенный

существительное

- просьба; требование (не категоричное, вежливое)
- запрос; заявка; прошение; марк. требование; заказ; подписка (выражает намерение клиента приобрести определенный продукт, получить услугу, просьбу прислать каталог, бесплатный образец и т. п.)
- заявка, требование
- эк. спрос
- (вежливое) требование

глагол

- просить, обращаться с просьбой
- книжн. заказывать
- запрашивать; ходатайствовать
- предлагать; требовать; предписывать
- предложить (в смысле "обязать", "потребовать")

Мои примеры

Словосочетания

as requested in your letter — как вы просили в вашем письме

as requested by you — согласно вашей просьбе

requested cancellation date — желаемая дата расторжения договора

discovery allowable requested — запрошенная при открытии месторождения квота на суточную добычу

quantity requested — запрашиваемое количество; необходимое количество; запрошенное количество

reply requested — просьба ответить; требуется ответ

tariff requested — предписанный тариф

act when requested — действовать по распоряжению

balance of space not requested — остаток мест не запрашивался

information requested in above referred messages — информация, запрашиваемая в вышеуказанных сообщениях

Примеры с переводом

I requested a taxi for 8 o'clock.

Я заказал такси на 8 часов.

Prompt payment is requested.

Требуется своевременная оплата.

Her lawyer requested a change of venue.

Ее адвокат предложил, чтобы дело рассматривалось в другом судебном округе.

He requested a posting to China.

Он попросил о назначении в Китай.

Passengers are requested to examine their tickets and change before leaving.

Пассажиров просят проверять билеты и сдачу, не отходя от кассы.

Visitors are requested not to walk on the grass.

Посетителей просят не ходить по траве.

He requested the immediate dispatch of supplies.

Он потребовал немедленной отправки продовольствия /материалов, припасов/.

The defense requested leniency in light of their client's lack of a prior criminal record.

Защита запросила снисхождения в свете отсутствия у клиента криминального прошлого.

Your full cooperation is requested.

Требуется ваше полное содействие.

She requested an extra bed in her room.

Она попросила дополнительную кровать в свою комнату.

He requested a window seat for the flight.

При покупке билета на самолёт он попросил место у иллюминатора.

I requested information from the secretary.

Я запросила информацию у секретаря.

I requested that she type the entire manuscript.

Я попросила, чтобы она перепечатала всю рукопись.

She requested a six-month deferment on her loan.

Она попросила шестимесячную отсрочку по кредиту.

Gentlemen are requested to wear a jacket and tie.

Просим джентльменов надеть пиджак и галстук.

Your presence is requested at the club meeting on Friday.

На заседании клуба, которое состоится в пятницу, требуется ваше присутствие.

All club members are requested to attend the annual meeting.

Все члены клуба заявлены для участия в ежегодном собрании.

Having touched the piano, he was requested to sing. (J. W. Burgon)

Как только он заиграл на фортепиано, его попросили спеть.

Robert requested a bill of particulars for the care he received in the hospital.

Роберт запросил подробный счёт за лечение, которое он получил в больнице.

The Police Committee requested a grant from the Government to cover the extra expense.

Полицейский комитет запросил у правительства субсидию, чтобы покрыть дополнительные расходы.

The developer requested a variance to build a shopping center on the east side of town.

Застройщик запросил специальное разрешение на постройку торгового центра в восточной части города.

Exasperated, the army surgeon requested a helpmeet who wouldn't faint at the sight of blood.

Потеряв терпение, военный хирург потребовал предоставить помощника, который не станет падать в обморок при виде крови.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She requested deferment of her loan.

The pilot requested clearance for an emergency landing.

The prosecution has requested that all charges against Hodgkins are dropped.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo