All advertising sales messages are offers. 
Все рекламные сообщения представляют собой торговые предложения [предложения купить товар].
Messages must go through diplomatic channels.
Сообщения должны проходить по дипломатическим каналам.
The bulletin board was covered with messages.
Доска объявлений была покрыта сообщениями.
He played back his answering machine messages.
Он прокрутил сообщения на автоответчике.
They received messages from several centers.
Они получали сообщения от нескольких центров.
Little pigeons can carry great messages. посл.
Мал, да удал.
He listened to the telephone messages in sequence.
Он прослушал телефонные сообщения по порядку.
We interrupt the program for the following messages.
Мы прерываем программу для передачи следующих сообщений.
I use the internet mainly for sending email messages.
Я использую Интернет в основном для передачи сообщений по электронной почте.
Someone has defaced the wall with rude messages in red paint.
Кто-то испортил стену гадкими надписями красной краской.
She has received messages of support from hundreds of people.
Она получила письма поддержки от сотен людей.
...a pileup of e-mail messages that needed to be dealt with...
...куча электронных писем, с которыми необходимо разобраться...
She archived her e-mail messages in a folder on her hard drive.
Она заархивировала сообщения электронной почты в папку на жёстком диске.
The public is being fed contradictory messages about the economy.
Общественность кормят противоречивыми сообщениями о ситуации в экономике.
Messages from the brain are carried by the central nervous system.
Сообщения из мозга доставляются с помощью центральной нервной системы.
Carlson was collecting messages, reading them, then shredding them.
Карлсон собирал сообщения, читал их, а затем уничтожал (в шреддере).
The studio denied the existence of subliminal messages in the movie.
Студия отрицала наличие в фильме "двадцать пятого кадра" /рекламы, действующей на подсознание/.
The average American sees and hears thousands of commercial messages each day.
Обычный американец каждый день видит и слышит тысячи рекламных сообщений.
The girl's classmates were bullying her online, sending her hateful e-mails and text messages.
Одноклассники девочки издевались над ней по сети, отправляя ей полные ненависти электронные письма и сообщения.
I phoned him twice on Friday and left messages, but he never returned my call (=he didn't phone me).
В пятницу я дважды ему звонил, и оставил сообщения, но он так и не ответил на мой звонки (т.е не позвонил мне).
The family would like to express their thanks to all those who sent messages of sympathy after Jack's tragic accident.
Члены семьи хотели бы выразить свою благодарность всем тем, кто прислал свои соболезнования после несчастного случая, который случился с Джеком.
a TV psychic who managed to convince at least some people that their deceased loved ones were using him to relay messages
телевизионный медиум, которому удалось убедить хотя бы нескольких людей в том, что их умершие близкие использовали его для передачи сообщений
The ambiguity of the clairvoyant's messages from the deceased allowed the grieving relatives to interpret them however they wished.
Неоднозначность посланий ясновидцу от умершего позволило скорбящим родственникам растолковать их так, как им было угодно.
