Slaver

1. слюна; слюни

Слюна, текущая или капающая изо рта.

• A trail of slaver. — След от слюны.
• Covered in slaver. — Покрытый слюнями.
• The dog's slaver dripped onto the floor. — Собачья слюна капала на пол. +
• He wiped the slaver from his chin. — Он вытер слюну с подбородка.
• Thick slaver. — Густая слюна.
• Threads of slaver hung from its jaws. — Нити слюны свисали с его челюстей.

2. работорговец; торговец рабами

Человек, занимающийся работорговлей.

• a ruthless slaver — безжалостный работорговец
• to be captured by slavers — быть схваченным работорговцами
• sold to a slaver — продан работорговцу +
• the slaver's ship — корабль работорговца
• Slavers attacked the coastal village. — Работорговцы напали на прибрежную деревню.
• a notorious slaver — печально известный работорговец

3. рабовладелец; хозяин рабов; работорговец

Человек, который владеет рабами.

• a brutal slaver — жестокий рабовладелец
• a wealthy slaver — богатый рабовладелец
• to escape from a slaver — сбежать от рабовладельца +
• The slaver punished his captives. — Рабовладелец наказывал своих пленников.
• The rebels attacked the slaver's plantation. — Повстанцы напали на плантацию рабовладельца.
• He was known as a ruthless slaver. — Он был известен как безжалостный рабовладелец.

4. грубая лесть; подхалимство; раболепие; подобострастие

Чрезмерная или подобострастная лесть (обычно употребляется в переносном смысле от значения ‘слюни’).

• sickening slaver — тошнотворная лесть
• obsequious slaver — подобострастная лесть
• to pour out slaver — расточать грубую лесть +
• He was disgusted by the slaver of his subordinates. — Ему было противно подхалимство его подчиненных.
• The review was nothing but mindless slaver. — Рецензия была не чем иным, как бессмысленным раболепием.

1. пускать слюни; истекать слюной; слюнявить

Неконтролируемо выделять слюну изо рта, часто в предвкушении еды или от возбуждения.

• The hungry dog was slavering at the mouth. — У голодной собаки изо рта текли слюни.
• He slavered over the delicious food. — Он истекал слюной при виде вкусной еды.
• A slavering beast emerged from the shadows. — Из тени появился пускающий слюни зверь. +
• To slaver with greed — Пускать слюни от жадности
• The baby slavered all over his new toy. — Малыш обслюнявил всю свою новую игрушку.

2. пускать слюни; страстно желать; вожделеть; жаждать

Проявлять чрезмерное желание, вожделеть (в переносном смысле - пускать слюни на что-то).

• to slaver over something — пускать слюни на что-либо
• He was slavering over the new sports car. — Он пускал слюни на новую спортивную машину.
• The press slavered over the celebrity scandal. — Пресса с упоением смаковала скандал со знаменитостью. +
• Investors are slavering over the potential profits. — Инвесторы жаждут получить эту потенциальную прибыль.
• slavering at the prospect of power — страстно желая власти в предвкушении