Dribble

1. струйка; слабая струя; капля

Тонкая струйка жидкости; небольшое количество вытекающей жидкости.

• a dribble of water — струйка воды
• a dribble of blood — струйка крови +
• The tap was leaking a constant dribble. — Из крана постоянно текла тонкая струйка.
• The stream dried up to a mere dribble. — Ручей пересох и превратился в жалкую струйку.
• a slow dribble — медленное подтекание / слабая струя

2. слюна; слюни

Слюна, вытекающая изо рта.

• wipe the dribble — вытереть слюни
• a dribble of saliva — струйка слюны +
• The baby had dribble all over his chin. — У ребенка весь подбородок был в слюнях.
• He wiped a bit of dribble from his mouth. — Он вытер немного слюны со рта.
• covered in dribble — покрытый слюнями

3. дриблинг; ведение мяча; ведение шайбы

Ведение мяча или шайбы игроком.

• a brilliant dribble — блестящий дриблинг
• to go on a dribble — пойти в дриблинг +
• He finished his dribble with a shot. — Он завершил ведение мяча ударом.
• a long dribble down the field — длинный проход с мячом по полю
• dribble penetration — проход под кольцо с ведением

4. дриблинг; ведение мяча; проход с мячом

Ведение мяча в спортивных играх (футбол, баскетбол).

• a long dribble down the pitch — долгий проход с мячом по полю
• He scored after a solo dribble. — Он забил гол после сольного прохода. +
• a quick dribble — быстрое ведение мяча
• to lose the ball in a dribble — потерять мяч при ведении
• Messi's trademark dribble — фирменный дриблинг Месси

5. чепуха; бред; чушь; бессмыслица; болтовня

Глупые разговоры или идеи; бессмыслица.

• He was talking absolute dribble. — Он нес абсолютную чепуху.
• I can't listen to this dribble anymore. — Я больше не могу слушать этот бред. +
• That's just a bunch of dribble. — Это просто куча чуши.
• Mindless dribble. — Бессмысленная болтовня.
• Don't write such dribble. — Не пиши такую чепуху.

1. вести; вести мяч; обводить; дриблинговать

Вести мяч (в спорте), обводить соперника.

• dribble the ball — вести мяч
• dribble past a defender — обвести защитника +
• He dribbled the ball up the court. — Он повел мяч по площадке.
• She dribbled past three players to score. — Она обвела трех игроков и забила гол.
• Learn how to dribble a basketball. — Научитесь вести баскетбольный мяч.
• Stop dribbling and pass the ball! — Хватит водиться, отдай пас!

2. капать; стекать тонкой струйкой; сочиться; струиться

Капать, стекать тонкой струйкой или каплями.

• Water dribbled from the leaky tap. — Вода капала из протекающего крана.
• Blood dribbled down his chin. — Кровь стекала тонкой струйкой по его подбородку. +
• Sweat dribbled into my eyes. — Пот капал мне в глаза.
• Allow the oil to dribble into the mixture. — Позвольте маслу тонкой струйкой стекать в смесь.
• Melted chocolate dribbled over the cake. — Растопленный шоколад стекал по торту.

3. лить тонкой струйкой; капать; накапать; сбрызнуть

Лить жидкость медленно, по каплям или очень тонкой струйкой.

• Dribble a little olive oil over the salad. — Полейте салат небольшим количеством оливкового масла тонкой струйкой.
• Dribble the sauce over the meat. — Полейте мясо соусом. +
• Dribble melted chocolate on top of the cake. — Полейте торт сверху растопленным шоколадом.
• She dribbled some water into the glass. — Она налила в стакан немного воды тонкой струйкой.
• Dribble the dressing over the vegetables. — Сбрызните овощи заправкой.

4. пускать слюни; капать слюной; пускать слюнки

Пускать слюни, позволять слюне вытекать изо рта.

• Babies often dribble when they are teething. — Младенцы часто пускают слюни, когда у них режутся зубки.
• The dog was dribbling at the sight of the meat. — Собака пускала слюни при виде мяса. +
• He fell asleep and dribbled on the pillow. — Он уснул и пустил слюни на подушку.
• The infant dribbled all over her bib. — Младенец обслюнявил весь свой нагрудник.