Слово ‘drib’ появилось в английском языке в начале XVI века как фонетический вариант слова ‘drip’ (капать) или обратное образование от глагола ‘dribble’ (сочиться). В современном языковом контексте англоговорящих стран, особенно в Великобритании и США, это слово крайне редко употребляется как самостоятельное существительное (в значении ‘капля’ или ‘малая часть’), но остается широко известным и активно используется благодаря популярной разговорной идиоме ‘in dribs and drabs’, которая переводится как ‘по капле’, ‘небольшими порциями’, ‘по частям’ или ‘вразнобой’.
Прочие фразы и выражения
in dribs and drabs — по капле; мелкими порциями; по частям; в час по чайной ложке
by dribs and drabs — понемногу; небольшими порциями; урывками
