Slave

1. раб; невольник

Человек, являющийся собственностью другого человека и лишенный личной свободы и прав.

• slave trade — работорговля
• slave owner — рабовладелец
• runaway slave — беглый раб +
• freed slave — освобожденный раб
• slave revolt — восстание рабов
• He was born a slave. — Он родился рабом.
• They were sold as slaves. — Их продали в качестве рабов.

2. раб; батрак; работяга; ишак; ломовая лошадь

Человек, который очень много работает без должной оплаты или признания.

• corporate slave — корпоративный раб
• wage slave — наемный раб (человек, работающий только ради выживания)
• office slave — офисный раб / планктон +
• to work like a slave — работать как раб / вкалывать
• She was treated like a slave by her boss. — Начальник относился к ней как к рабыне.
• I refuse to be a slave to this company. — Я отказываюсь быть рабом этой компании.
• I'm just a slave around here. — Я здесь просто на правах батрака.

3. раб; невольник; заложник; зависимый человек

Человек, находящийся в сильной зависимости от чего-либо (в переносном смысле).

• a slave to fashion — раб моды / жертва моды
• a slave to habit — раб привычки
• a slave to one's passions — раб своих страстей +
• a slave to routine — раб рутины
• a slave to convention — раб условностей
• He is a slave to his work. — Он раб своей работы.
• Many modern people are slaves to technology. — Многие современные люди находятся в рабской зависимости от технологий.

4. ведомое устройство; подчиненное устройство; ведомый узел

Устройство, механизм или процесс, который непосредственно управляется другим (ведущим) устройством.

• master and slave — ведущее и ведомое устройства
• slave drive — ведомый диск
• slave node — подчиненный узел +
• slave cylinder — рабочий цилиндр (ведомый)
• The master device sends commands to the slave. — Ведущее устройство отправляет команды ведомому.
• Configured as a slave — Настроено как подчиненное устройство

5. муравей-раб

Муравей, захваченный другим видом на стадии куколки для выполнения функций рабочего в чужой колонии.

• slave ant — муравей-раб
• captured slave — захваченный раб
• slave species — порабощенный вид +
• The slaves forage for food and care for the brood. — Рабы добывают пищу и ухаживают за расплодом.
• The Amazon ants rely entirely on their slaves. — Муравьи-амазонки полностью зависят от своих рабов.
• The colony contains hundreds of slaves. — В колонии насчитываются сотни рабов.

1. впахивать; ишачить; горбатиться; гнуть спину; тяжело работать; корпеть

Много и тяжело работать, изнурять себя трудом.

• to slave away all day — впахивать весь день
• slave over a hot stove — париться у горячей плиты
• He's been slaving over this report for hours. — Он уже несколько часов корпит над этим отчетом. +
• I don't want to slave for a boss my whole life. — Я не хочу всю жизнь горбатиться на начальника.
• to slave away at the office — ишачить в офисе
• We were slaving away in the garden. — Мы тяжело работали в саду.

2. подчинять; синхронизировать; делать ведомым

Подчинять работу одного устройства другому; настраивать устройство для работы в ведомом режиме.

• slave a hard drive — сделать жесткий диск ведомым
• slave one MIDI device to another — подчинить одно MIDI-устройство другому
• The external flash is slaved to the camera. — Внешняя вспышка синхронизирована с камерой в ведомом режиме. +
• slave the clock to an external source — синхронизировать тактовый генератор с внешним источником
• a slaved monitor — ведомый монитор