Enthrall

^{12 228} enthrall 1.0

AmE |ɪnˈθrɔːrl|

BrE |ɪnˈθrɔːl|

глагол

1. очаровывать; увлекать; захватывать; покорять; пленять

Захватывать внимание, очаровывать, увлекать или покорять кого-либо.

The audience was enthralled by her performance. — Публика была очарована ее выступлением.
A book that will enthrall readers of all ages. — Книга, которая увлечет читателей всех возрастов.
He enthralled us with his fascinating stories. — Он захватил наше внимание своими увлекательными историями.
Completely enthralled by the beauty of the landscape. — Полностью покорен красотой пейзажа.
The children listened, enthralled. — Дети слушали как завороженные.

Syn: captivate, fascinate, enchant, spellbind, charm, bewitch

captivate — очаровывать, пленять, увлекать
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
spellbind — очаровывать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать

2. порабощать; брать в рабство; закабалять

Лишать свободы, превращать в раба (историческое или устаревшее значение слова).

to enthrall a nation — поработить нацию
enthrall the conquered people — взять в рабство покоренный народ
He was enthralled by the cruel king. — Он был порабощен жестоким королем.
laws that enthrall the peasantry — законы, закабаляющие крестьянство
to be enthralled into service — быть принужденным к рабскому труду

Syn: enslave, subjugate, thrall, bond

enslave — поработить, порабощать, закабалять, покорять, закрепостить, делать рабом
subjugate — подчинять, покорять, порабощать
thrall — раб, рабство, порабощать, рабский
bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной

Слово происходит от среднеанглийского ‘enthrallen’, образованного от приставки ‘en-’ и существительного ‘thrall’ (раб, невольник, заимствованного из древнескандинавского ‘þræll’). Изначально глагол означал ‘порабощать’, но со временем приобрел современное переносное значение — ‘очаровывать’, ‘увлекать’ или ‘полностью захватывать внимание’. В американском английском стандартным вариантом написания является ‘enthrall’ (с двойной ‘l’ на конце), тогда как в британском английском традиционно используется форма ‘enthral’ (с одной ‘l’).

Прочие фразы и выражения

hold someone enthralled — держать кого-либо как завороженного; полностью завладеть чьим-либо вниманием
be enthralled by — быть очарованным чем-либо; быть увлеченным чем-либо; быть поглощенным чем-либо
be enthralled with — быть в восторге от чего-либо; быть плененным чем-либо

Однокоренные слова

thrall — раб, рабство, порабощать, рабский
thraldom — рабство
enthral — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
enthralment — порабощение, рабство
enthrallment — порабощение, рабство