Fascinate

 1 677 fascinate 1.0
AmE  |ˈfæsɪneɪt|
BrE  |ˈfæsɪneɪt|

глагол

1. очаровывать; увлекать; завораживать; интриговать; пленять

Сильно привлекать внимание и интерес кого-либо.

  • Science has always fascinated him. — Наука всегда его увлекала.
  • The children were fascinated by the magician. — Дети были заворожены фокусником.
  • I am completely fascinated by this idea. — Я совершенно очарован этой идеей.
  • The subject fascinates me. — Эта тема меня очень интригует.
  • To be fascinated with ancient cultures — Быть увлеченным древними культурами
  • Her stories never fail to fascinate the audience. — Ее истории всегда завораживают публику.
Syn: captivate, enthrall, charm, absorb, engross, spellbind
  • captivate — очаровывать, пленять, увлекать
  • enthrall — увлекать, порабощать, очаровывать, захватывать
  • charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
  • absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать
  • engross — поглощать, монополизировать, завладевать, писать крупными буквами
  • spellbind — очаровывать

2. завораживать; гипнотизировать; парализовать взглядом; оцепенеть (заставить)

Лишать способности сопротивляться или бежать с помощью гипнотического взгляда (особенно о змее перед нападением на жертву).

  • The snake fascinated its prey. — Змея заворожила свою добычу.
  • Like a bird fascinated by a snake. — Словно птица, парализованная взглядом змеи.
  • The cobra seemed to fascinate the small rodent. — Казалось, кобра гипнотизировала мелкого грызуна.
  • He stood transfixed, fascinated by the serpent's steady gaze. — Он стоял как вкопанный, завороженный пристальным взглядом змеи.
Syn: hypnotize, mesmerize, transfix, spellbind, paralyze
  • hypnotize — гипнотизировать
  • mesmerize — гипнотизировать, очаровывать, зачаровывать, магнетизировать
  • transfix — пронзать, парализовать, прокалывать, пронизывать, приковать к месту, ошеломлять
  • spellbind — очаровывать
  • paralyze — парализовать
Слово ‘fascinate’ происходит от латинского ‘fascinare’ (очаровывать, околдовывать), связанного с ‘fascinum’ (сглаз, колдовство или амулет от него). В английском языке оно появилось в конце XVI века и изначально означало ‘насылать чары’ или ‘завораживать взглядом’, часто в негативном или мистическом контексте. С течением времени магический подтекст уступил место психологическому, и сегодня во всем англоязычном мире ‘fascinate’ повсеместно используется в значении ‘вызывать глубокий интерес’ или ‘сильно привлекать’, полностью утратив свои первоначальные пугающие ассоциации.

Прочие фразы и выражения

  • be fascinated by — быть очарованным; быть глубоко заинтересованным; сильно увлекаться
  • be fascinated with — быть без ума от; быть завороженным; проявлять жгучий интерес
  • hold someone fascinated — приковывать чье-либо внимание; держать кого-либо как зачарованного; завораживать

Однокоренные слова

  • fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
  • fascinator — чародей
  • fascinatingly — очаровательно, обворожительно, увлекательно
Сообщить об ошибке или дополнить
•