Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘heralded’ (объявленный, предвозвещенный), которое восходит к старофранцузскому ‘heraut’ (глашатай, вестник). В современном английском языке, особенно в культурном и медийном контексте США и Великобритании, это слово активно используется в спортивной журналистике, искусстве и бизнесе для описания людей, событий или достижений, которые оказались успешными или значимыми без предварительной рекламной шумихи, огласки или должного общественного признания (аналог русского ‘невоспетый’, ‘непризнанный’ или ‘неожиданный’).
Прочие фразы и выражения
an unheralded hero — непризнанный герой; неизвестный герой; герой, оставшийся в тени
arrive unheralded — прибыть без предупреждения; появиться неожиданно; нагрянуть без доклада
an unheralded success — неожиданный успех; никем не предсказанный успех
