Oracle

AmE |ˈɔːrəkl|

BrE |ˈɒrək(ə)l|

существительное

1. оракул; прорицатель; прорицательница; жрец-предсказатель

Жрец или жрица в классической античности, выступающие в роли медиума, через которого люди искали совета или пророчества от богов.

the Oracle of Delphi — Дельфийский оракул
to consult the oracle — обратиться к оракулу за советом / вопросить оракула
The king sent messengers to consult the oracle. — Царь послал гонцов вопросить оракула.
The gods spoke through the oracle. — Боги говорили через оракула.
The oracle predicted a great victory. — Оракул предсказал великую победу.
a pronouncement by the oracle — изречение оракула

Syn: prophet, seer, sibyl, augur, diviner, soothsayer

prophet — пророк, предсказатель, проповедник, жучок
seer — провидец, пророк, мера веса в Индии, мера жидкости в Индии
sibyl — колдунья, предсказательница
augur — предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель
diviner — прорицатель, предсказатель
soothsayer — предсказатель, гадалка

2. оракул; святилище

Место (обычно святилище или храм), где в древности обращались к богам за советом или предсказанием.

an ancient oracle — древнее святилище
to journey to the oracle — совершить путешествие к оракулу
Pilgrims visited the oracle to ask the gods for guidance. — Паломники посещали святилище, чтобы попросить у богов наставления.
ruins of the oracle — руины святилища

Syn: shrine, sanctuary, temple

shrine — храм, святыня, рака, усыпальница, гробница, благоговейно хранить
sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
temple — храм, висок, височная область, шпарутка, сооружать храм

3. оракул; непререкаемый авторитет; гуру; эксперт; знаток

Человек или вещь, считающиеся непререкаемым авторитетом, надежным руководством или источником мудрости в какой-либо области.

He is regarded as an oracle on financial matters. — Его считают непререкаемым авторитетом в финансовых вопросах.
My grandfather was the family oracle. — Мой дедушка был главным авторитетом и советчиком в семье.
She is a veritable oracle of pop culture. — Она настоящий гуру поп-культуры.
to speak like an oracle — изрекать истины, говорить с видом знатока
to act as an oracle — выступать в роли непререкаемого авторитета
The legendary investor is known as the Oracle of Omaha. — Этот легендарный инвестор известен как «Оракул из Омахи».

Syn: authority, expert, guru, pundit, master, guide

authority — власть, власти, полномочие, авторитет, основание, влияние, начальство
expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
guru — гуру, учитель, духовный учитель, духовный наставник, духовный руководитель
pundit — ученый муж, ученый индус, ученый брамин
master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить

4. пророчество; предсказание; откровение; изречение

Ответ или послание, переданное оракулом, обычно имеющее двусмысленный или загадочный характер.

to interpret an oracle — истолковать пророчество
to deliver an oracle — изречь пророчество
an ambiguous oracle — двусмысленное предсказание
a divine oracle — божественное откровение
The king received an oracle from the gods. — Царь получил пророчество от богов.
The oracle was finally fulfilled. — Предсказание наконец-то сбылось.

Syn: prophecy, prediction, revelation, pronouncement, divination

prophecy — пророчество
prediction — прогноз, предсказание, пророчество, предвычисление, предварение
revelation — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение
pronouncement — произнесение, официальное заявление, декларация
divination — гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз

Слово происходит от латинского ‘oraculum’ (божественное изречение, пророчество), образованного от глагола ‘orare’ (говорить, просить), и вошло в английский язык через старофранцузский в конце XIV века. В историческом контексте античности (особенно в Древней Греции) оракулом называли жреца, жрицу или святилище, через которые боги передавали людям свои ответы (например, Дельфийский оракул). В современном английском языке и западной культуре это слово приобрело переносное значение и используется для обозначения человека-эксперта с непререкаемым авторитетом, надежного источника мудрости, а также глобально ассоциируется с одноименной крупной американской транснациональной IT-корпорацией.

Прочие фразы и выражения

Delphic oracle — Дельфийский оракул; двусмысленный ответ; туманное предсказание
speak like an oracle — изрекать истины; говорить как оракул; вещать непререкаемым тоном
oracle bone — гадальная кость; гадательная кость
work the oracle — добиться своего; найти выход из положения; успешно провернуть дело

Однокоренные слова

oracular — пророческий, вещий, загадочный, двусмысленный, претендующий на непогрешимость
oracularity — непогрешимость, мудрость, двусмысленность, неясность