Temple

1. храм; святилище

Здание, предназначенное для богослужений и проведения религиозных обрядов.

• ancient temple — древний храм
• Buddhist temple — буддийский храм
• Hindu temple — индуистский храм +
• to build a temple — построить храм
• temple ruins — руины храма
• temple offerings — храмовые подношения
• The worshippers gathered in the temple to pray. — Верующие собрались в храме для молитвы.

2. синагога; храм

Место богослужения иудейской общины, синагога (часто используется в реформистском и консервативном иудаизме), а также исторический Иерусалимский храм.

• They go to temple every Friday evening. — Они ходят в синагогу каждую пятницу вечером.
• He is a member of the local Reform temple. — Он является членом местной реформистской синагоги.
• The destruction of the Second Temple in Jerusalem. — Разрушение Второго Храма в Иерусалиме. +
• Temple Mount — Храмовая гора
• to attend temple services — посещать богослужения в синагоге

3. висок

Плоская часть головы с обеих сторон лба между глазом и ухом.

• He rubbed his aching temples. — Он потер ноющие виски.
• She had grey hair at the temples. — У нее была седина на висках.
• She massaged her temples gently. — Она осторожно помассировала виски. +
• A throbbing pain in the left temple. — Пульсирующая боль в левом виске.
• He felt a vein pulsing at his temple. — Он почувствовал, как на виске пульсирует вена.
• Beads of sweat formed on his temples. — На его висках выступили капельки пота.
• The bullet struck him in the right temple. — Пуля попала ему в правый висок.

4. храм (в переносном смысле); святилище; обитель; чертог

Здание или место, посвященное высоким, благородным целям (науке, искусству, правосудию и т.д.).

• a temple of art — храм искусства
• a temple of science — храм науки
• a temple of justice — храм правосудия +
• a temple of knowledge — храм знаний
• a Masonic temple — масонский храм
• This grand library is a true temple of learning. — Эта величественная библиотека — настоящий храм знаний.
• The new museum stands as a temple of culture. — Новый музей возвышается как храм культуры.

5. шпарутка

Устройство в ткацком станке, служащее для поддержания ширины ткани и предотвращения её стягивания по утку.

• ring temple — кольцевая шпарутка
• roller temple — роликовая шпарутка
• temple marks — следы от шпарутки (дефект ткани) +
• temple cylinder — цилиндр шпарутки
• temple cover — крышка шпарутки
• The weaver adjusted the temple to keep the cloth properly stretched. — Ткач отрегулировал шпарутку, чтобы ткань была правильно натянута.