Prophesy

1. предсказывать; пророчествовать; предвещать; прогнозировать

Предсказывать или пророчествовать о том, что произойдет в будущем.

• prophesy the future — предсказывать будущее
• prophesy disaster — предвещать катастрофу
• He prophesied that a war would break out. — Он предсказал, что разразится война.
• The ancient texts prophesy his return. — Древние тексты пророчат его возвращение.
• She prophesied doom for the city. — Она напророчила городу гибель.
• prophesy a good harvest — предсказывать хороший урожай
• Few could prophesy the outcome. — Мало кто мог предсказать исход.

2. пророчествовать; прорицать; вещать

Говорить или писать по божественному внушению; выступать в роли пророка.

• to prophesy in the name of the Lord — пророчествовать во имя Господа
• The old man began to prophesy. — Старик начал пророчествовать.
• He claimed to prophesy by the spirit of God. — Он утверждал, что пророчествует по вдохновению Духа Божьего.
• She felt inspired to prophesy to the gathered crowd. — Она почувствовала вдохновение вещать собравшейся толпе.
• They prophesied about the coming of a savior. — Они пророчествовали о пришествии спасителя.

3. проповедовать; произносить проповедь; наставлять в вере; возвещать истину

Произносить проповедь, выступать с религиозным наставлением (устаревшее или узкоспециализированное библейское значение).

• to prophesy to the congregation — проповедовать прихожанам
• He began to prophesy in the church. — Он начал произносить проповедь в церкви.
• to prophesy the word of God — проповедовать слово Божье
• They gathered to hear him prophesy. — Они собрались, чтобы послушать, как он проповедует.
• to prophesy from the pulpit — произносить проповедь с кафедры