Soothsay

^{> 22 000} soothsay 1.0

AmE |ˈsuːθseɪ|

BrE |ˈsuːθseɪ|

глагол

1. предсказывать; прорицать; гадать; вещать

Предсказывать будущее; делать предсказания.

She claimed to soothsay and heal the sick. — Она утверждала, что умеет предсказывать будущее и исцелять больных.
The old woman used to soothsay for coins. — Старуха прорицала за монеты.
He began to soothsay in the town square. — Он начал делать предсказания на городской площади.
A priest whose duty was to soothsay. — Жрец, чьей обязанностью было прорицать.
People came from afar to hear him soothsay. — Люди приходили издалека, чтобы послушать его пророчества.

Syn: foretell, predict, prophesy, divine, augur, prognosticate

foretell — предсказывать
predict — предсказывать
prophesy — пророчить, предсказывать, прорицать
divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
augur — предвещать, гадать, предвидеть, авгур, прорицатель
prognosticate — предсказывать, предвещать

существительное

1. предсказание; пророчество; прорицание

Предсказание будущего, пророчество или прорицание.

An ancient soothsay — Древнее пророчество
To deliver a soothsay — Изречь пророчество
The soothsay of the oracle — Предсказание оракула
A dark soothsay of doom — Мрачное пророчество о гибели
To believe in a soothsay — Верить в предсказание

Syn: soothsaying, prophecy, prediction, prognostication, divination, augury

soothsaying — предсказание, пророчество
prophecy — пророчество
prediction — прогноз, предсказание, пророчество, предвычисление, предварение
prognostication — прогнозирование, предсказание, предзнаменование
divination — гадание, предсказание, прорицание, ворожба, удачный прогноз, правильный прогноз
augury — предзнаменование, предсказание, гадание, прорицание, предчувствие

2. предзнаменование; знамение; примета; пророчество

Знак, предвещающий будущее событие; предзнаменование или дурная примета.

The sudden storm was seen as a dark soothsay. — Внезапная буря рассматривалась как мрачное предзнаменование.
A terrible soothsay — Ужасное знамение
He chose to ignore the soothsay at his own peril. — Он решил проигнорировать эту примету на свой страх и риск.
The elders believed it was a soothsay of coming war. — Старейшины верили, что это предзнаменование надвигающейся войны.
To read a soothsay — Истолковать знамение

Syn: omen, portent, sign, presage, augury, forewarning

omen — предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
portent — знамение, предзнаменование, чудо
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие
augury — предзнаменование, предсказание, гадание, прорицание, предчувствие

Слово происходит от среднеанглийских корней ‘soth’ (правда) и ‘say’ (говорить), буквально означая ‘говорить правду’. Исторически оно возникло в Англии для обозначения предсказания будущего, прорицания или ясновидения. В современных англоязычных странах этот глагол считается архаичным и преимущественно используется в историческом или литературном контексте, уступив место в повседневной речи таким синонимам, как ‘predict’ или ‘foretell’.

Прочие фразы и выражения

in sooth — поистине; по правде говоря; в самом деле
to say sooth — говорить правду; по правде говоря

Однокоренные слова

sooth — правда, истина
soothsayer — предсказатель, гадалка
soothsaying — предсказание, пророчество
forsooth — несомненно, без сомнения, поистине