Evangelize

^{19 806} evangelize 1.0

AmE |ɪˈvændʒəlaɪz|

BrE |ɪˈvæn(d)ʒ(ə)læɪz|

глагол

1. обращать в христианство; проповедовать Евангелие; евангелизировать; миссионерствовать

Проповедовать Евангелие или обращать кого-либо в христианскую веру.

He felt a calling to evangelize. — Он почувствовал призвание проповедовать Евангелие.
Missionaries went out to evangelize the world. — Миссионеры отправились обращать мир в христианство.
evangelize the local community — обращать местное сообщество в христианство
seek to evangelize — стремиться обратить в христианство
They set out to evangelize the native population. — Они намеревались обратить коренное население в христианство.

Syn: proselytize, convert, preach, missionize

proselytize — обращать в свою веру
convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
preach — проповедовать, поучать, читать наставления, выступать в защиту

Происходит от греческого слова ‘euangelizesthai’ (‘приносить благие вести’), пришедшего в английский через позднелатинский и старофранцузский языки. Изначально слово имело исключительно религиозный контекст (проповедовать Евангелие, обращать в христианство), однако в современном английском языке, особенно в корпоративной и IT-культуре США, оно приобрело популярное светское значение — с энтузиазмом продвигать, защищать и популяризировать какой-либо продукт, технологию или идею (например, в должности ‘tech evangelist’).

Прочие фразы и выражения

evangelize for a cause — выступать в защиту дела; активно пропагандировать идею
evangelize the masses — проповедовать в массах; обращать массы в свою веру
evangelize a product — продвигать продукт; активно рекламировать продукт

Фразовые глаголы

evangelize about — проповедовать о; с энтузиазмом рассказывать о
evangelize for — агитировать за; ратовать за

Однокоренные слова

evangelical — евангельский, евангелический, протестант
evangelism — проповедование евангелия
evangelist — евангелист, миссионер, странствующий проповедник, проповедник евангелия
evangelization — евангелизация, распространение христианства, обращение в христианство
evangelic — евангелический, евангельский, протестантский