Angel

1. ангел; посланник Божий; вестник

Духовное существо, служащее Богу в качестве посланника или помощника, традиционно изображаемое в человеческом облике с крыльями.

• guardian angel — ангел-хранитель
• fallen angel — падший ангел +
• an angel of the Lord — ангел Господень
• host of angels — сонм ангелов
• angels and demons — ангелы и демоны
• He believes he is guided by his guardian angel. — Он верит, что его направляет его ангел-хранитель.
• Angels are traditionally depicted with wings and halos. — Ангелов традиционно изображают с крыльями и нимбами.

2. ангел; сущий ангел; золото (о человеке); святой; воплощение добродетели

Человек безупречного поведения, отличающийся особой добротой, отзывчивостью и готовностью помочь.

• You're an absolute angel! — Ты просто ангел!
• Be an angel and help me with this. — Будь ангелом, помоги мне с этим. +
• Thanks for everything, you're an angel. — Спасибо за всё, ты настоящий ангел.
• She was a perfect angel today. — Сегодня она была сущим ангелом.
• He is no angel. — Он далеко не ангел.
• The nurses were absolute angels. — Медсестры были просто ангелами.
• an angel of a child — ангел, а не ребенок

3. ангел; ангелочек; золотце; чудо; прелесть; солнышко

Ласковое обращение к близкому человеку или выражение искренней благодарности за услугу.

• Thanks for your help, you're an angel. — Спасибо за помощь, ты просто ангел.
• Be an angel and make me a cup of tea. — Будь золотцем, сделай мне чашечку чая. +
• Sleep tight, my little angel. — Спи крепко, мой ангелочек.
• You are an absolute angel for doing this. — Ты просто чудо, что сделал это.
• Hello, angel! — Привет, солнышко!
• She is such an angel. — Она такая прелесть.

4. ангел; ангел-хранитель; добрый дух; заступник

Добрый дух-покровитель, посланник Бога или защитник человека.

• an angel of mercy — ангел милосердия
• ministering angel — ангел-утешитель +
• an angel sent from heaven — ангел, посланный с небес
• May angels watch over you. — Пусть ангелы хранят тебя.
• She believes she has a guardian angel. — Она верит, что у нее есть ангел-хранитель.
• The angel appeared to him in a dream. — Ангел явился ему во сне.

5. ангел; золотце; чудо; душка; умница; спаситель

Добрый, отзывчивый человек (часто употребляется при выражении искренней благодарности или в вежливых просьбах).

• Be an angel and make me a cup of coffee. — Будь золотцем, сделай мне чашечку кофе.
• Thanks for your help, you're an angel! — Спасибо за помощь, ты просто ангел! +
• You're an absolute angel. — Ты просто чудо.
• Be an angel and fetch my glasses, please. — Будь душкой, принеси мои очки, пожалуйста.
• She was an angel to look after the kids. — Она была просто умницей, что присмотрела за детьми.

6. ангел; святой; ангел во плоти; праведник; золото (о человеке)

Человек исключительной святости, доброты, заботы или безупречного поведения.

• You're an absolute angel for helping me. — Ты просто ангел, что помог мне.
• She is a real angel. — Она настоящий ангел. +
• He is no angel, but he tries to do his best. — Он не святой, но старается изо всех сил.
• behave like an angel — вести себя как ангел

7. спонсор; меценат; инвестор; бизнес-ангел

Финансовый спонсор или покровитель коммерческого предприятия, чаще всего театральной постановки (или стартапа).

• Broadway angel — спонсор бродвейских постановок
• angel investor — бизнес-ангел (частный венчурный инвестор) +
• theatrical angel — театральный меценат
• to find an angel for a play — найти спонсора для пьесы
• The show was saved by a wealthy angel. — Шоу было спасено богатым спонсором.
• They are looking for an angel to fund their new production. — Они ищут инвестора для финансирования своей новой постановки.

8. ангел

В традиционной христианской ангелологии — духовное существо низшего чина небесной иерархии, наиболее близкое к людям.

• choir of angels — хор ангелов
• Angels form the lowest of the nine celestial choirs. — Ангелы образуют низший из девяти небесных чинов. +
• God sent an angel to deliver the message. — Бог послал ангела, чтобы передать весть.

9. энджел; ангел

Старинная английская золотая монета, чеканившаяся с 1470 по 1634 год, с изображением архангела Михаила, поражающего дракона.

• a gold angel — золотой энджел
• to mint an angel — чеканить энджел +
• a half angel — пол-энджела
• He paid fifty angels for the property. — Он заплатил за это поместье пятьдесят энджелов.
• The angel was introduced into circulation by Edward IV. — Энджел был введен в обращение Эдуардом IV.
• The coin was called an angel because of its design. — Монета называлась энджелом из-за своего рисунка.

10. высота (в тысячах футов); высота полета

Высота полета воздушного судна (обычно выражается числом, обозначающим количество тысяч футов).

• Angels one five. — Высота 15 000 футов.
• Climb to angels twenty. — Поднимайтесь на высоту 20 000 футов. +
• Target is at angels ten. — Цель на высоте 10 000 футов.
• We are cruising at angels thirty. — Мы летим на высоте 30 000 футов.
• Bogeys spotted at angels five. — Неопознанные самолеты замечены на высоте 5 000 футов.
• Descend to angels two. — Снижайтесь до высоты 2 000 футов.

11. ангел; ложный эхо-сигнал; ложная отметка на экране радиолокатора; фантомный эхо-сигнал

Необъяснимый или ложный радиолокационный эхо-сигнал, часто возникающий из-за птиц, насекомых или атмосферных аномалий.

• radar angel — радиолокационный «ангел» (ложный сигнал)
• clear-air angel — «ангел» ясного неба (эхо-сигнал от атмосферных неоднородностей) +
• The radar screen showed several angels. — На экране радара появилось несколько ложных отметок.
• To filter out radar angels. — Отфильтровать ложные радиолокационные сигналы.
• Angels are often caused by flocks of birds or insects. — Ложные эхо-сигналы часто вызываются стаями птиц или насекомыми.
• The operator reported a cluster of angels. — Оператор сообщил о скоплении фантомных эхо-сигналов.

12. Анхель; водопад Анхель

Самый высокий в мире водопад, расположенный в Венесуэле (национальный парк Канайма).

• Angel Falls — водопад Анхель
• Angel is located in Venezuela. — Анхель находится в Венесуэле. +
• trip to Angel Falls — поездка к водопаду Анхель
• fly over Angel — пролететь над Анхелем
• the base of Angel Falls — подножие водопада Анхель
• Angel is the world's highest uninterrupted waterfall. — Анхель — самый высокий в мире непрерывный водопад.