Cherub

 17 687 cherub 1.0
AmE  |ˈtʃerəb|
BrE  |ˈtʃerəb|

существительное

1. ангелочек; херувим; путто; амурчик

Изображение в искусстве пухлого младенца или ребенка с крыльями.

  • stone cherubs — каменные херувимы
  • plump cherubs — пухлые ангелочки
  • carved cherubs — резные херувимы
  • The ceiling was painted with cherubs. — Потолок был расписан изображениями ангелочков.
  • A fountain decorated with bronze cherubs. — Фонтан, украшенный бронзовыми херувимами.
  • Renaissance paintings often feature cherubs. — На картинах эпохи Возрождения часто изображаются ангелочки.
Syn: putto, cupid, angel
  • cupid — Амур, Купидон
  • angel — ангел, покровитель, театральный меценат, поддерживать

2. херувим

Крылатое небесное существо в библейской традиции, ангел второго высшего чина.

  • biblical cherub — библейский херувим
  • golden cherub — золотой херувим
  • figures of cherubim — фигуры херувимов
  • a choir of cherubim — хор херувимов
  • The cherubim guarded the gates of Eden. — Херувимы охраняли врата Эдема.
  • Two cherubim of gold were placed on the mercy seat. — Два золотых херувима были помещены на крышку ковчега.
  • God is often described as sitting above the cherubim. — Бог часто описывается как восседающий на херувимах.
Syn: angel, celestial being, heavenly being
  • angel — ангел, покровитель, театральный меценат, поддерживать

3. ангелочек; херувим; прелестный ребенок; ангел

Очаровательный, милый или невинный на вид ребенок.

  • She was a perfect little cherub. — Она была совершенно идеальным маленьким ангелочком.
  • A sleeping cherub — Спящий ангелочек
  • He has the face of a cherub. — У него личико херувима.
  • Sweet little cherub — Милый маленький ангелочек
  • The baby looked like a chubby cherub. — Малыш выглядел как пухлый ангелочек.
  • An innocent cherub — Невинный ангелочек
Syn: angel, innocent, darling, sweetheart, adorable child
  • angel — ангел, покровитель, театральный меценат, поддерживать
  • innocent — невинный, невиновный, наивный, безвредный, невинный младенец, простак
  • darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
  • sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
Слово происходит от древнееврейского ‘keruv’ (крылатое небесное существо), которое через греческий и позднелатинский языки вошло в староанглийский. В контексте западноевропейской и англоязычной культуры, особенно под влиянием искусства эпохи Возрождения, слово ‘cherub’ (херувим) стало ассоциироваться не только с библейскими ангелами высшего чина, но и с пухлыми крылатыми младенцами (путти), символизирующими детскую невинность, чистоту и миловидность.

Прочие фразы и выражения

  • face of a cherub — лицо херувима; ангельское личико
  • cherubic smile — улыбка херувима; ангельская улыбка
  • cherubic innocence — невинность херувима; ангельская невинность

Однокоренные слова

  • cherubic — ангелоподобный, пухлый, розовощекий, невинный как херувим
Сообщить об ошибке или дополнить
•