Godly

 15 881 godly 1.0
AmE  |ˈɡɑːdlɪ|
BrE  |ˈɡɒdlɪ|

прилагательное

1. набожный; благочестивый; праведный; религиозный

Набожный, благочестивый.

  • a godly man — набожный человек
  • to lead a godly life — вести праведную жизнь
  • He was a good and godly king. — Он был хорошим и благочестивым королем.
  • They raised their children in a godly manner. — Они воспитывали своих детей в благочестии.
  • godly fear — благоговейный страх
Syn: pious, devout, religious, righteous, holy, saintly
  • pious — благочестивый, набожный, религиозный, ханжеский
  • devout — набожный, благочестивый, преданный, благоговейный, искренний
  • religious — религиозный, верующий, культовый, монах
  • righteous — праведный, справедливый, добродетельный
  • holy — святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище
  • saintly — святой, праведный, безгрешный

2. божественный; божий; от Бога; ниспосланный Богом

Исходящий от Бога, имеющий божественную природу или происхождение.

  • godly wisdom — божественная мудрость
  • godly love — божественная любовь
  • godly power — божественная сила
  • godly grace — божья благодать
  • godly peace — мир от Бога
  • They believed it was a godly sign. — Они верили, что это знак от Бога.
  • The priest spoke of godly forgiveness. — Священник говорил о божественном прощении.
Syn: divine, heavenly, God-given, sacred, celestial
  • divine — божественный, божий, предсказывать, угадывать, богослов, духовное лицо
  • heavenly — небесный, божественный, неземной, божественно
  • God-given — данный богом
  • sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
  • celestial — небесный, астрономический, божественный, небожитель
Слово происходит от древнеанглийского ‘godlic’, образованного от корня ‘god’ (бог) и суффикса ‘-lic’ (свойственный, подобный). В англоязычных странах оно традиционно применяется в религиозном контексте для описания благочестивых, праведных и глубоко верующих людей. Однако в современной неформальной речи и интернет-культуре США и Великобритании это слово также приобрело популярное сленговое значение, используясь для обозначения чего-то выдающегося, превосходного или высшего уровня мастерства (особенно в контексте видеоигр и спорта).

Прочие фразы и выражения

  • cleanliness is next to godliness — чистота сродни праведности; чистота - залог здоровья
  • live a godly life — жить праведной жизнью; вести благочестивую жизнь
  • at an ungodly hour — в несусветную рань; в неурочный час

Однокоренные слова

  • godchild — крестник, крестница
  • god — Бог, божество, идол, кумир, всевышний, боготворить, обожествлять
  • goddess — богиня
  • godlike — богоподобный, божественный
  • godless — безбожный, нечестивый
  • ungodly — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
  • godliness — благочестие, набожность
  • godsend — находка, удача, неожиданное счастливое событие
  • godparent — крестная, крестный, крестный отец, крестная мать
Сообщить об ошибке или дополнить
•