Devote

^{2 856} devote 1.0

AmE |dɪˈvəʊt|

BrE |dɪˈvəʊt|

глагол

1. посвящать; уделять

Отдавать большую часть своего времени, сил или ресурсов чему-либо или кому-либо.

to devote time to — уделять/посвящать время чему-либо
to devote oneself to — посвятить себя чему-либо
She devoted her life to science. — Она посвятила свою жизнь науке.
He decided to devote his energy to the project. — Он решил посвятить свою энергию этому проекту.
They devote a lot of resources to research. — Они уделяют много ресурсов исследованиям.

Syn: dedicate, commit, allocate, give

dedicate — посвящать, посвятить, предназначать, надписывать, открывать
commit — совершать, фиксировать, поручать, предавать, вверять, учинять, помещать
allocate — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать, отчислить
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность

2. проклинать; обрекать; предавать проклятию; предавать анафеме

Предавать проклятию, обрекать (на гибель, уничтожение).

to devote a city to destruction — обречь город на разрушение
He devoted his enemies to the infernal gods. — Он предал своих врагов подземным богам (проклял их).
The priest devoted the despoilers of the temple. — Жрец предал проклятию осквернителей храма.
devoted to ruin — обреченный на гибель
They devoted the wicked king to death. — Они прокляли злого короля, обрекая его на смерть.

Syn: curse, doom, execrate, anathematize, consign

curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
doom — гибель, судьба, рок, смерть, приговор, обрекать, осуждать, предопределять
execrate — проклинать, ненавидеть, питать отвращение, призывать проклятия
anathematize — предавать анафеме, проклинать
consign — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать

Слово происходит от латинского глагола ‘devovere’ (посвящать, обрекать, давать обет), образованного от приставки ‘de-’ и корня ‘vovere’ (клясться). Исторически в англоязычной культуре оно имело выраженный религиозный оттенок, подразумевая посвящение себя или своей жизни Богу и священным идеалам. В современном английском языке слово приобрело более светский характер, сохранив при этом идею глубокой самоотдачи: сегодня оно повсеместно используется для описания высокой степени преданности, лояльности и готовности без остатка отдавать свое время, энергию или ресурсы семье, профессии, хобби или общественным инициативам.

Прочие фразы и выражения

devote oneself to — посвятить себя; отдаться целиком
devote one's life to — посвятить свою жизнь; отдать жизнь
devote time to — уделять время; посвящать время
devote attention to — уделять внимание; обращать внимание на

Фразовые глаголы

devote to — посвящать; уделять

Однокоренные слова

devotedly — преданно, беззаветно, истово
devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
devotional — религиозный, набожный, благочестивый