Religiousness

^{> 22 000} religiousness 1.0

AmE |rɪˈlɪdʒəs|

BrE |rɪˈlɪdʒəs|

существительное

1. религиозность; набожность; благочестие

Набожность и благочестие, обусловленные глубокой и искренней верой.

deep religiousness — глубокая религиозность
genuine religiousness — истинная набожность
sincere religiousness — искреннее благочестие
outward religiousness — внешняя (показная) религиозность
a period of intense religiousness — период сильной религиозности
He was known for his extreme religiousness. — Он был известен своей крайней набожностью.
Her religiousness was evident in her daily actions. — Ее благочестие проявлялось в повседневных поступках.

Syn: piety, devoutness, piousness, devotion, holiness

piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
devoutness — набожность, религиозность
piousness — набожность, благочестие
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
holiness — святость, благочестие, праведность

2. скрупулезность; исключительная добросовестность; педантичность; тщательность; неукоснительность

Свойство проявлять исключительную добросовестность, тщательность или педантичность в выполнении какого-либо дела.

to perform one's duties with absolute religiousness — выполнять свои обязанности с абсолютной скрупулезностью
He maintained his exercise routine with great religiousness. — Он поддерживал свой режим тренировок с огромной добросовестностью.
the strict religiousness of her daily schedule — строгая педантичность ее ежедневного графика
She approached the editing process with a certain religiousness. — Она подошла к процессу редактирования с особой тщательностью.
religiousness to detail — неукоснительное внимание к деталям
They checked the safety equipment with terrifying religiousness. — Они проверяли спасательное оборудование с пугающей педантичностью.
to follow the rules with almost absurd religiousness — следовать правилам с почти абсурдной неукоснительностью

Syn: conscientiousness, scrupulousness, meticulousness, punctiliousness, exactness, fastidiousness

conscientiousness — добросовестность, сознательность
scrupulousness — добросовестность, честность, щепетильность, точность, педантичность
meticulousness — тщательность; дотошность; скрупулезность
exactness — точность, аккуратность, тщательность
fastidiousness — брезгливость, разборчивость

Происходит от латинского слова ‘religiosus’ (благочестивый, набожный) с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, служащего для образования существительных со значением состояния или качества. В англоязычных странах этот термин используется для нейтрального описания степени личной веры или набожности. В отличие от похожего слова ‘religiosity’, которое в современной социологии и публицистике иногда может нести оттенок показной, формальной или чрезмерной приверженности религии, ‘religiousness’ обычно описывает искреннее, глубокое религиозное чувство без негативных коннотаций.

Прочие фразы и выражения

feigned religiousness — показная религиозность; напускная набожность; лицемерие

Однокоренные слова

religion — религия, культ, религиозное учение, монашество, святыня
religious — религиозный, верующий, культовый, монах
religiously — скрупулезно, дотошно
religiosity — религиозность
irreligious — нерелигиозный, неверующий
antireligious —
coreligionist — единоверец
irreligion — неверие, отсутствие веры в бога, атеизм