Religiosity

^{16 684} religiosity 1.0

AmE |rəˌlɪdʒɪˈɑːsətɪ|

BrE |rɪˌlɪdʒɪˈɒsətɪ|

существительное

1. показная набожность; чрезмерная религиозность; святожество; ханжество

Чрезмерная или показная набожность, показное религиозное рвение.

ostentatious religiosity — показная набожность
affected religiosity — наигранная религиозность
superficial religiosity — поверхностная набожность
an aura of extreme religiosity — ореол чрезмерной религиозности
His sudden religiosity seemed fake. — Его внезапная набожность казалась фальшивой.
She was put off by his cloying religiosity. — Ее отталкивала его приторная религиозность.
The book criticizes the hypocritical religiosity of the era. — Книга критикует лицемерную набожность той эпохи.

Syn: sanctimoniousness, sanctimony, pietism, pharisaism, hypocrisy

sanctimony — ханжество
pietism — пиетизм, ханжество, притворное благочестие, ложное благочестие
pharisaism — фарисейство, ханжество
hypocrisy — лицемерие, притворство

Слово происходит от позднелатинского ‘religiositas’ (набожность), образованного от ‘religio’ (религия, благочестие). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин широко применяется в социологических и демографических исследованиях как нейтральный показатель степени религиозной вовлеченности общества или индивида, однако в повседневной речи он иногда может приобретать оттенок чрезмерной или показной набожности.

Прочие фразы и выражения

folk religiosity — народная религиозность
overt religiosity — открытая религиозность; явная религиозность
deep religiosity — глубокая религиозность; глубокая вера

Однокоренные слова

religion — религия, культ, религиозное учение, монашество, святыня
religious — религиозный, верующий, культовый, монах
religiously — скрупулезно, дотошно
religionist — святоша, религиозный фанатик
irreligious — нерелигиозный, неверующий
nonreligious — нерелигиозный
antireligious —