Pietism

^{> 22 000} pietism 1.0

AmE |ˈpiːˌtɪzəm|

BrE |ˈpaɪətɪz(ə)m|

существительное

1. пиетизм

Движение в лютеранской церкви Германии XVII-XVIII веков, делавшее акцент на личном благочестии и религиозном рвении.

German pietism — немецкий пиетизм
Radical pietism — радикальный пиетизм
classical Pietism — классический пиетизм
the influence of Pietism — влияние пиетизма
founders of Pietism — основатели пиетизма
Pietism emphasized personal faith. — Пиетизм подчеркивал важность личной веры.
Pietism emerged within the Lutheran Church. — Пиетизм зародился внутри лютеранской церкви.

2. ханжество; напускная набожность; показное благочестие; лицемерная религиозность; святожество

Напускная набожность, преувеличенное или показное благочестие (часто с оттенком лицемерия).

false pietism — ложная набожность
sentimental pietism — сентиментальное ханжество
an atmosphere of cloying pietism — атмосфера приторной напускной набожности
His speech was full of empty pietism. — Его речь была полна пустого показного благочестия.
She grew tired of the moralizing and pietism in her community. — Она устала от морализаторства и ханжества в своей общине.
The author mocks the exaggerated pietism of the Victorian era. — Автор высмеивает преувеличенную напускную набожность викторианской эпохи.
to reject traditional pietism — отвергать традиционное святожество

Syn: sanctimony, sanctimoniousness, pharisaism, hypocrisy, cant, affected piety, religiosity

sanctimony — ханжество
pharisaism — фарисейство, ханжество
hypocrisy — лицемерие, притворство
cant — наклонять, лицемерить, брус, косяк, жаргон, лицемерный, ханжеский
religiosity — религиозность

3. пиетизм

Религиозное движение в лютеранстве XVII века, выступавшее за возрождение личного благочестия и акцентировавшее внимание на живом религиозном чувстве.

Lutheran pietism — лютеранский пиетизм
The rise of pietism — возникновение пиетизма
The founders of Pietism — основатели пиетизма
The influence of pietism on education — влияние пиетизма на образование
Pietism emphasized personal faith over orthodox doctrine. — Пиетизм ставил личную веру выше ортодоксальной доктрины.

Syn: revivalism, religious revival

revivalism — стремление к возрождению, движение за религиозное возрождение,

Слово происходит от немецкого термина ‘Pietismus’, образованного от латинского ‘pietas’ (благочестие). Изначально оно обозначало реформаторское движение внутри немецкого лютеранства в конце XVII века, которое подчеркивало важность личной веры и строгих нравственных принципов над формальной догматикой. Позже этот термин вошел в английский и другие языки как обобщающее понятие для описания глубокой, а иногда чрезмерной или показной религиозности в различных культурных и национальных контекстах.

Прочие фразы и выражения

Radical Pietism — радикальный пиетизм; крайний пиетизм
Lutheran Pietism — лютеранский пиетизм; пиетизм в лютеранстве
Halle Pietism — галльский пиетизм; пиетизм Галле

Однокоренные слова

piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
pious — благочестивый, набожный, религиозный, ханжеский
pietist — пиетист
pietistic —