Prayer
2 530 prayer 1.0 AmE |prer|
BrE |preə|
существительное
1. молитва; моление
Торжественная просьба о помощи или выражение благодарности, обращенное к Богу.
- to say a prayer — прочесть молитву
- You are in my prayers. — Ты в моих молитвах.
- an answer to our prayers — ответ на наши молитвы
- daily prayer — ежедневная молитва
- a prayer for peace — молитва о мире
- to kneel in prayer — преклонить колени в молитве
- morning prayer — утренняя молитва
Syn: invocation, supplication, devotion, plea, intercession
- invocation — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе
- supplication — мольба, просьба
- devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение
- plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
- intercession — заступничество, ходатайство, посредничество
2. молитва; текст молитвы
Установленный текст, произносимый при обращении к Богу или святым.
- the Lord's Prayer — Молитва Господня («Отче наш»)
- to recite a prayer — читать молитву
- morning and evening prayers — утренние и вечерние молитвы
- to learn a prayer by heart — выучить молитву наизусть
- to read a prayer from a book — читать молитву по книге
- a prayer for the dead — заупокойная молитва (молитва об усопших)
- He mumbled a short prayer. — Он пробормотал короткую молитву.
Syn: collect, litany, invocation
- collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
- litany — литания
- invocation — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе
3. богослужение; служба; совместная молитва
Религиозная служба, на которую люди собираются для совместной молитвы.
- evening prayer — вечернее богослужение
- Friday prayers — пятничная молитва
- to attend prayers — присутствовать на богослужении
- a call to prayer — призыв к молитве
- They hold daily prayers in the chapel. — В часовне ежедневно проводятся богослужения.
- The mosque was full for Friday prayers. — Мечеть была полна во время пятничной молитвы.
4. надежда; горячее желание; чаяние; мольба
Искренняя надежда или горячее желание чего-либо.
- It is our prayer that he will recover soon. — Мы горячо надеемся, что он скоро поправится.
- My fervent prayer is for peace. — Мое самое горячее желание — это мир.
- That is my only prayer. — Это моя единственная надежда.
- An answer to our prayers. — Осуществление наших надежд.
- Their prayers for a safe return were answered. — Их надежды на благополучное возвращение оправдались.
- She hasn't got a prayer of winning the tournament. — У нее нет ни малейшей надежды на победу в турнире.
Syn: hope, wish, desire, plea, yearning
- hope — надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать
- wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
- desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
- plea — просьба, мольба, призыв, заявление, предлог, довод, оправдание, ссылка, жалоба
5. молящийся; богомолец; молитвенник
Человек, совершающий молитву; тот, кто молится Богу.
- He is a dedicated prayer. — Он преданный молитвенник.
- The prayer kneeled before the altar. — Молящийся опустился на колени перед алтарем.
- She was known as a powerful prayer. — Ее знали как сильную молитвенницу.
- Fellow prayers gathered in the church. — Другие молящиеся собрались в церкви.
- The prayers filled the sanctuary. — Молящиеся заполнили святилище.
- As an earnest prayer, he spent hours in silence. — Будучи искренним богомольцем, он часами пребывал в молчании.
Syn: worshipper, supplicant, petitioner, intercessor, suppliant
- worshipper — поклонник, идолопоклонник
- supplicant — проситель, умоляющий, просительный
- petitioner — истец, проситель, податель петиции
- intercessor — заступник, ходатай, посредник
- suppliant — проситель, умоляющий, просительный
Прочие фразы и выражения
- not have a prayer — не иметь ни малейшего шанса; быть обреченным на неудачу
- on a wing and a prayer — с божьей помощью; на честном слове; наудачу
- an answer to one's prayers — ответ на молитвы; предел мечтаний; спасение
- in prayer — в молитве; молясь
