Litany
8 739 litany 1.0 AmE |ˈlɪtənɪ|
BrE |ˈlɪtəni|
существительное
1. длинный перечень; нудное перечисление; бесконечный список
Длинный и утомительный перечень чего-либо.
- a litany of complaints — длинный перечень жалоб
- a litany of excuses — бесконечный список оправданий
- a familiar litany — до боли знакомая песня (знакомое перечисление)
- a litany of failures — череда неудач
- He recited a litany of his grievances. — Он зачитал длинный список своих обид.
- The team blamed their loss on a litany of injuries. — Команда списала свое поражение на бесконечную череду травм.
Syn: catalogue, list, recital, recitation, enumeration, series
- catalogue — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять
- list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
- recital — сольный концерт, рассказ, описание, изложение, повествование, декламация
- recitation — декламация, перечисление, изложение, публичное чтение, устный опрос
- enumeration — перечисление, перечень, подведение
- series — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита, отдел
2. литания; ектения
Форма церковной молитвы, состоящая из ряда прошений, произносимых священнослужителем, на которые прихожане отвечают повторяющимся припевом.
- to chant a litany — петь литанию
- to recite a litany — читать литанию
- Litany of the Saints — Литания всем святым
- a litany of supplication — просительная ектения
- The priest led the congregation in the litany. — Священник читал литанию вместе с прихожанами.
Syn: prayer, invocation, petition, supplication, chant
- prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
- invocation — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе
- petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать
- supplication — мольба, просьба
- chant — петь, воспевать, скандировать, бубнить, песнопение, песнь
Прочие фразы и выражения
- a litany of woes — череда несчастий; длинный список бед
