Catalogue

^{> 22 000} catalogue 1.0

AmE |ˈkætəlɔːɡ|

BrE |ˈkæt(ə)lɒɡ|

существительное

1. каталог; перечень; список; проспект; реестр

Полный систематизированный список предметов, товаров, книг или услуг.

a library catalogue — библиотечный каталог
an exhibition catalogue — каталог выставки
a mail-order catalogue — каталог товаров почтой
an online catalogue — электронный каталог / онлайн-каталог
to consult a catalogue — справиться в каталоге / посмотреть в каталоге
We have a wide range of products in our catalogue. — В нашем каталоге представлен широкий ассортимент продукции.
a comprehensive catalogue of all known species — полный перечень всех известных видов

Syn: directory, index, inventory, list, register, record, archive

directory — каталог, директория, справочник, директивный, содержащий указания
index — индекс, показатель, указатель, снабжать указателем
inventory — опись, инвентаризация, инвентарный, составлять опись
list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
archive — архив, архивировать, помещать в архив

глагол

1. каталогизировать; вносить в каталог; составлять каталог; систематизировать; классифицировать

Составлять систематизированный перечень, заносить в каталог или классифицировать объекты, информацию и т. д.

to catalogue books in a library — каталогизировать книги в библиотеке
to catalogue the entire collection — составить каталог всей коллекции
Researchers catalogued over 500 species of plants. — Исследователи классифицировали более 500 видов растений.
All new arrivals must be catalogued. — Все новые поступления должны быть внесены в каталог.
to carefully catalogue historical documents — тщательно каталогизировать исторические документы
The artifacts were systematically catalogued. — Артефакты были систематизированы и занесены в каталог.
to catalogue inventory — составить каталог инвентаря

Syn: list, classify, categorize, index, inventory, record, register

list — список, перечень, реестр, перечислять, крениться, сделанный из каймы
classify — классифицировать, засекретить
categorize — классифицировать, распределять по категориям, устанавливать категорию
index — индекс, показатель, указатель, снабжать указателем
inventory — опись, инвентаризация, инвентарный, составлять опись
record — запись, рекорд, регистрация, записывать, рекордный
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться

Слово произошло в эпоху позднего Средневековья от старофранцузского catalogue, которое берет начало от позднелатинского catalogus и греческого katalogos (от katalegein — ‘перечислять, составлять список’). Написание ‘catalogue’ является традиционным и стандартным для британского английского, а также для стран Содружества (Австралия, Новая Зеландия, Канада), в то время как в американском английском повсеместно используется более короткий вариант ‘catalog’.

Прочие фразы и выражения

a catalogue of errors — череда ошибок; список ошибок
a catalogue of disasters — серия катастроф; непрерывная цепь бедствий
card catalogue — карточный каталог; картотека
mail-order catalogue — каталог товаров почтой; каталог для заказа по почте

Однокоренные слова

cataloger —
cataloguer — каталогизатор, составитель каталога
uncatalogued —
catalog — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять