Supplicant

^{> 22 000} supplicant 1.0

AmE |ˈsʌpləkənt|

BrE |ˈsʌplɪkənt|

существительное

1. молящийся; богомолец; проситель

Человек, который обращается с молитвой или мольбой к Богу.

a humble supplicant — смиренный молящийся
The supplicant knelt in prayer. — Молящийся опустился на колени для молитвы.
God hears every supplicant. — Бог слышит каждого молящегося.
a sincere supplicant — искренне молящийся человек
The church was filled with supplicants. — Церковь была полна молящихся.
to approach God as a supplicant — предстать перед Богом с мольбой
The supplicant bowed his head. — Молящийся склонил голову.

Syn: worshipper, suppliant, prayer, petitioner, devotee

worshipper — поклонник, идолопоклонник
suppliant — проситель, умоляющий, просительный
prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
petitioner — истец, проситель, податель петиции
devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек

2. проситель; молитель; умоляющий

Тот, кто смиренно просит или молит о чем-либо.

a desperate supplicant — отчаявшийся проситель
to approach as a supplicant — обратиться в качестве просителя
The supplicant fell to his knees. — Молитель упал на колени.
He stood before the king as a supplicant. — Он предстал перед королем как проситель.
supplicants seeking forgiveness — просители, ищущие прощения
to turn away a supplicant — прогнать просителя

Syn: petitioner, suppliant, pleader, suitor, beggar

petitioner — истец, проситель, податель петиции
suppliant — проситель, умоляющий, просительный
pleader — адвокат, защитник, проситель, ходатай
suitor — поклонник, истец, кавалер, проситель
beggar — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, разорять, превосходить

прилагательное

1. умоляющий; молящий; просительный; покорный

Выражающий покорную или горячую просьбу.

a supplicant tone — умоляющий тон
a supplicant look — молящий взгляд
a supplicant posture — покорная поза
He spoke in a supplicant whisper. — Он говорил умоляющим шепотом.
She raised her supplicant hands. — Она воздела молящие руки.
a supplicant gesture — просительный жест

Syn: pleading, entreating, imploring, beseeching, suppliant, supplicatory

suppliant — проситель, умоляющий, просительный
supplicatory — просительный, умоляющий

Слово происходит от латинского глагола ‘supplicare’ (умолять, смиренно просить), исторически связанного с преклонением колен, и вошло в английский язык в конце XVI века. В англоязычной культуре термин традиционно используется в формальном, религиозном или судебно-правовом контекстах для описания человека, покорно обращающегося к монарху, властям или божеству с петицией. В современной западной практике слово также получило широкое распространение в сфере IT (например, в сетевых стандартах IEEE 802.1X), где термином ‘supplicant’ обозначают клиентское устройство или приложение, запрашивающее авторизацию для доступа к сети.

Прочие фразы и выражения

humble supplicant — покорный проситель; смиренный проситель

Однокоренные слова

supplicate — молить, умолять, просить
supplication — мольба, просьба
supplicatory — просительный, умоляющий
suppliant — проситель, умоляющий, просительный