Petitioner

 14 082 petitioner 1.0
AmE  |pəˈtɪʃənər|
BrE  |pəˈtɪʃənər|

существительное

1. заявитель; истец; податель жалобы; проситель

Лицо, обращающееся в суд с заявлением, иском или жалобой для защиты своих прав или возмещения ущерба.

  • the petitioner and the respondent — заявитель и ответчик
  • The petitioner filed a motion. — Истец подал ходатайство.
  • The court ruled in favor of the petitioner. — Суд вынес решение в пользу заявителя.
  • petitioner's claim — требование истца
  • The petitioner seeks redress. — Заявитель требует возмещения ущерба.
  • joint petitioners — совместные заявители
  • to act as a petitioner — выступать в качестве истца
Syn: plaintiff, claimant, applicant, appellant, complainant
  • plaintiff — истец
  • claimant — истец, претендент, предъявляющий права
  • applicant — кандидат, претендент, проситель
  • appellant — апеллянт, жалобщик, апелляционный, апеллирующий, жалующийся
  • complainant — истец, жалобщик

2. проситель; молящий; супликант; челобитчик

Человек, смиренно просящий или молящий о чем-либо.

  • a humble petitioner — смиренный проситель
  • a petitioner for mercy — молящий о милосердии
  • an earnest petitioner — искренний проситель
  • The petitioner knelt before the king. — Проситель опустился на колени перед королем.
  • The Lord hears every petitioner. — Господь слышит каждого молящего.
  • She came as a petitioner to the temple. — Она пришла в храм как просительница.
Syn: supplicant, suppliant, pleader, beseecher
  • supplicant — проситель, умоляющий, просительный
  • suppliant — проситель, умоляющий, просительный
  • pleader — адвокат, защитник, проситель, ходатай
  • beseecher — проситель
Слово происходит от латинского ‘petitio’ (просьба, иск) через старофранцузский язык с добавлением английского суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин традиционно используется в юридической и административной практике для обозначения истца или лица, подающего официальное прошение в суд или правительственное учреждение (например, в делах о разводе, банкротстве или в иммиграционных процессах).

Прочие фразы и выражения

  • joint petitioner — созаявитель; совместный истец
  • principal petitioner — главный заявитель; основной податель петиции
  • divorce petitioner — истец по делу о разводе; податель заявления о расторжении брака

Однокоренные слова

  • petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать
  • petitionary — просительный
Сообщить об ошибке или дополнить
•