Prayer

You don't have a prayer of closing this deal. 

У тебя нет никаких шансов заключить эту сделку.

Prayer is a form of communion with God. 

Молитва — это форма общения с Богом.

The congregation knelt in prayer. 

Прихожане преклонили колени в молитве.

We said a prayer for world peace. 

Мы помолились за мир во всём мире.

She stretched forth her hands in prayer. 

Она распростерла свои руки в молитве.

Chant is often used as a form of meditation and prayer. 

Монотонные песнопения часто используются как форма медитации и молитвы.

They don't have a prayer of winning. 

У них нет никаких шансов на победу.

He tried hard, but he didn't have a prayer. 

Он очень старался, но шансов у него не было.

Our thoughts and prayers are with you at this difficult time. 

В это тяжелое время наши мысли и молитвы — с вами.

Prayer and meditation helped her put her mundane worries aside. 

Молитва и медитация помогли ей позабыть о мирских заботах.

...a day on which the faithful are expected to purge themselves of their sins through prayer and fasting... 

...день, в который верующие должны очищать себя от грехов через молитвы и пост...

The rabbi chanted a prayer. 

Раввин пропел молитву.

Mr Armstrong was engaged in prayer. 

Мистер Армстронг был погружён в молитву.

Let us all bow our heads in prayer. 

Давайте все склоним головы в молитве.

Corey was always a firm believer in prayer. 

Кори всегда твёрдо верил в молитву.

Her prayer was that she would pass her exams. 

Она молилась о том, чтобы успешно сдать экзамены.

Cuthbert led an austere life of prayer and solitude. 

Катберт вёл суровую жизнь в молитвах и уединении.

Our prayer that peace be / should be restored was heard. 

Наша молитва о восстановлении мира была услышана.

Julie offered up a silent prayer that she would pass her exam. 

Джули молча помолилась о том, чтобы сдать экзамен.

She believed she could purify herself through constant prayer. 

Она верила, что она может очиститься (искупить грехи) через постоянную молитву.

Some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer. 

Некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова.

A multi-denominational group of religious leaders led the mourners in prayer. 

Религиозные лидеры нескольких конфессий молились вместе со скорбящими.

I deem it fitting that we mark this solemn occasion with a day of prayer and thanksgiving. 

Я считаю уместным отметить это торжественное событие днём молитвы и воздаяния благодарности.