Pray

^{2 469} pray 1.0

AmE |preɪ|

BrE |preɪ|

глагол

1. молиться; возносить молитву

Обращаться к божеству с просьбой, благодарностью или молитвой.

pray to God — молиться Богу
pray for peace — молиться о мире
Let us pray. — Давайте помолимся.
pray for forgiveness — молиться о прощении
pray silently — молиться про себя
go to church to pray — ходить в церковь молиться
I pray that they are safe. — Я молюсь о том, чтобы они были в безопасности.

Syn: worship, say one's prayers, supplicate, commune with God

worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
supplicate — молить, умолять, просить

2. очень надеяться; сильно желать; молиться (в переносном смысле); уповать

Сильно желать или надеяться на что-либо.

I'm praying for a miracle. — Я очень надеюсь на чудо.
Let's just pray for the best. — Давайте просто надеяться на лучшее.
We are praying that it won't rain. — Мы очень надеемся, что дождя не будет.
I pray to God you're right. — Дай бог, чтобы ты был прав.
She was secretly praying for his return. — Втайне она страстно желала его возвращения.
He prayed that he wouldn't be late. — Он очень надеялся, что не опоздает.

Syn: hope, wish, yearn, long

hope — надежда, упование, чаяние, лощина, надеяться, уповать, предвкушать
wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
yearn — стремиться, тосковать, жаждать, томиться
long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться

3. умолять; молить; просить; взывать

Горячо просить о чем-либо, умолять, обращаться с мольбой или вежливой просьбой.

Pray, tell me what happened. — Скажи на милость, что произошло.
I pray you to reconsider. — Умоляю вас передумать.
Pray be careful. — Прошу, будьте осторожны.
What, pray, is the meaning of this? — Что это значит, скажите на милость?
I pray thee, forgive me. — Молю тебя, прости меня.
We pray your indulgence. — Мы просим вашего снисхождения.
Pray continue with your story. — Пожалуйста, продолжайте свой рассказ.

Syn: entreat, beseech, implore, beg, supplicate

entreat — умолять, упрашивать, упросить
beseech — умолять, просить, упрашивать, взмолиться
implore — умолять, вымаливать, заклинать
beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
supplicate — молить, умолять, просить

наречие

1. пожалуйста; скажите на милость; будьте добры; прошу вас; позвольте спросить

Устаревшее или ироничное вводное слово, используемое для выражения вежливой просьбы, побуждения к действию или усиления вопроса.

Pray tell. — Скажите на милость. / Будьте добры, скажите.
Pray continue. — Пожалуйста, продолжайте.
And where, pray tell, have you been? — И где же вы были, позвольте спросить?
Pray sit down. — Прошу вас, садитесь.
How, pray, did you manage that? — Как же вам это удалось, скажите на милость?
Pray forgive me. — Прошу, простите меня.

Syn: please, kindly, if you please

please — радовать, нравиться, угождать, доставлять удовольствие, соблаговолить, изволить
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный

Слово происходит от латинского ‘precari’ (просить, умолять) через старофранцузский ‘preier’ и среднеанглийский ‘preien’. Во всех англоговорящих странах оно в первую очередь используется в религиозном контексте для обозначения молитвы или обращения к Богу. Исторически, особенно в британской культуре, слово также применялось как вежливая форма просьбы или вопроса (например, во фразе ‘pray tell’ — скажи на милость), что до сих пор иногда встречается в классической литературе, юридической терминологии и формальной речи.

Прочие фразы и выражения

pray tell — скажи на милость; будьте добры сказать; позвольте спросить
past praying for — безнадёжный; не подлежащий исправлению; пропащий
pray to the porcelain god — обниматься с унитазом; страдать от рвоты

Фразовые глаголы

pray for — молиться за; молиться о; горячо просить о

Однокоренные слова

prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
prayerful — молитвенный, богомольный