Beseech

^{> 22 000} beseech 1.0

AmE |bɪˈsiːtʃ|

BrE |bɪˈsiːtʃ|

глагол

1. умолять; молить; заклинать; нижайше просить

Горячо, настойчиво и страстно просить кого-либо о чем-либо.

I beseech you to forgive me. — Я умоляю вас простить меня.
They beseeched the king for mercy. — Они молили короля о пощаде.
Let me go, I beseech you! — Отпусти меня, заклинаю тебя!
We beseech thee, O Lord. — Молим тебя, Господи.
I beseech your help in this matter. — Я молю вас о помощи в этом деле.

Syn: implore, entreat, beg, plead with, supplicate, importune

implore — умолять, вымаливать, заклинать
entreat — умолять, упрашивать, упросить
beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться
supplicate — молить, умолять, просить
importune — докучать, приставать, назойливый, настойчивый

Происходит от староанглийского глагола ‘besēcan’ (образованного от усилительной приставки ‘be-’ и ‘sēcan’ — искать, просить). В современных англоязычных странах это слово имеет возвышенный или слегка архаичный оттенок и используется преимущественно в классической литературе, поэзии, формальной речи или религиозных текстах (например, в молитвах) для выражения горячей, искренней или отчаянной мольбы.

Прочие фразы и выражения

I beseech you — я умоляю вас; заклинаю вас; покорнейше прошу вас
beseech for mercy — молить о пощаде; взывать о милосердии

Однокоренные слова

beseecher — проситель