Transfigure

 > 22 000 transfigure 1.0
AmE  |trænsˈfɪɡjər|
BrE  |trænsˈfɪɡə|

глагол

1. преображать; преобразить; одухотворять

Превращать во что-то более прекрасное или возвышенное.

  • Her face was transfigured by happiness. — Ее лицо преобразилось от счастья.
  • The landscape was transfigured by the morning light. — Пейзаж преобразился в лучах утреннего света.
  • Love transfigured his ordinary life. — Любовь преобразила его обычную жизнь.
  • to be transfigured with joy — преобразиться от радости
  • A smile transfigured his face. — Улыбка преобразила его лицо.
Syn: transform, metamorphose, elevate, exalt, glorify, beautify
  • transform — трансформировать, превращать, превращение
  • metamorphose — метаморфоз, изменять, изменяться
  • elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
  • exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
  • glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
  • beautify — украшать, украшаться

2. преображать; преобразить; видоизменять; трансформировать; преобразовывать

Полностью изменить внешний вид или природу кого-либо или чего-либо, придав более возвышенный или прекрасный вид; преобразить.

  • The joy transfigured her face. — Радость преобразила её лицо.
  • Love can transfigure a person completely. — Любовь может полностью преобразить человека.
  • The landscape was transfigured by the moonlight. — Пейзаж преобразился в лунном свете.
  • His whole appearance was transfigured. — Весь его облик преобразился.
  • The setting sun transfigured the sky. — Заходящее солнце преобразило небо.
  • A sudden smile transfigured his harsh features. — Внезапная улыбка преобразила его суровые черты лица.
  • To transfigure the mundane into something magical. — Преобразить обыденное во что-то волшебное.
Syn: transform, metamorphose, transmute, alter, convert, change
  • transform — трансформировать, превращать, превращение
  • metamorphose — метаморфоз, изменять, изменяться
  • transmute — превращать
  • alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
  • convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
  • change — изменение, смена, замена, изменяться, изменять, разменный
Слово происходит от латинского ‘transfigurare’ (преображать, менять форму), попавшего в английский язык через старофранцузский в XIV веке. В англоязычной культуре оно традиционно имеет сильный библейский подтекст (Преображение Господне), однако в современной, особенно британской, поп-культуре слово обрело новую жизнь благодаря жанру фэнтези, став всемирно известным как магическая дисциплина ‘Трансфигурация’ во вселенной Гарри Поттера.

Прочие фразы и выражения

  • transfigured with joy — преобразившийся от радости; сияющий от радости
  • transfigured by light — преображенный светом; озаренный светом

Фразовые глаголы

  • transfigure into — преображаться в; превращаться в; видоизменяться в

Однокоренные слова

  • configure — конфигурировать
  • figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
  • disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
  • figurative — образный, изобразительный, переносный, фигуральный, метафорический, пластический
  • prefigure — служить прообразом, представлять себе мысленно, воображать
  • transfiguration — преобразование, видоизменение, преображение господне
Сообщить об ошибке или дополнить
•