Embody - перевод, произношение, транскрипция

 5 758
y  *
амер.  |ɪmˈbɑːdɪ|  американское произношение слова embody
брит.  |ɪmˈbɒdɪ|  британское произношение слова embody
Russian  English 
воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
- воплощать, претворять в жизнь, реализовать; облекать в плоть и кровь
to embody a theoretical opinion into a definite scheme — облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана
- воплощать (в себе); олицетворять; быть символом (чего-л.)
- включать, делать составной частью
clauses embodied in the treaty — статьи, включённые в договор
embodied in the armed forces — входящие в состав вооружённых сил
to embody a treaty in law — сделать договор частью законодательства (страны)
- заключать в себе, содержать
article that embodies the following regulation — статья, содержащая следующее положение
- объединять, сливать; соединять в одно целое
- объединяться, сливаться (в акционерное общество и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

disturbing, enigmatic paintings that seem to embody the psyche of this brilliant but troubled artist — тревожащие, загадочные картины, которые как будто воплощают в себе душу этого выдающегося, но безумного художника  
embody — воплощать  
embody conception — воплощать замысел  
embody concern — олицетворять озабоченность; воплощать тревогу  
embody theoretical opinion into a definite scheme — облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана  
aircraft embody — проводить доработку воздушного судна  
embody a treaty in law — инкорпорировать международный договор в национальное законодательство  
embody a unit in а standard — воспроизводить единицу измерения в виде эталона  
embody an idea in a novel — воплощать идею в романе  
embody an idea in a story — воплощать идею в рассказе  
embody an idea — воплощать идею  

Примеры

She embodies everything I admire in a teacher.

Она воплощает в себе все то, чем меня восхищает учитель.

She embodies her principles in her behaviour.

Свои принципы она реализует в своём поведении.

The people's rights are embodied in the laws.

Права людей закреплены в законах.

The latest model embodies many new improvements.

Последняя модель воплощает в себе много новых улучшений.

Real power should be embodied in Parliament.

Парламент должен быть средоточием реальной власти.

The legislature embodied a revenue provision in the new law.

Законодатели включили в новый закон положение о доходах.

Примеры, ожидающие перевода

...they must embody their ideas in substantial institutions if they are to survive...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

disembody  — освобождать от телесной оболочки, расформировывать
embodied  — воплощенный, олицетворенный
embodiment  — воплощение, олицетворение, слияние, объединение

Формы слова

verb
I/you/we/they: embody
he/she/it: embodies
ing ф. (present participle): embodying
2-я ф. (past tense): embodied
3-я ф. (past participle): embodied
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo