Incur

^{6 980} incur 1.0

AmE |ɪnˈkɜːr|

BrE |ɪnˈkɜː|

глагол

1. навлечь на себя; понести; подвергнуться; нажить

Навлечь на себя (что-то неприятное) или понести (расходы, убытки) в результате собственных действий.

incur costs — понести расходы
incur debts — влезть в долги
incur a penalty — подвергнуться штрафу / понести наказание
incur losses — понести убытки
incur someone's wrath — навлечь на себя чей-то гнев
Any expenses incurred must be justified. — Любые понесенные расходы должны быть обоснованы.
He incurred the displeasure of his boss. — Он навлек на себя недовольство своего начальника.

Syn: bring upon oneself, invite, attract, sustain, suffer, provoke

invite — приглашение, приглашать, просить, привлекать, звать
attract — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать, приваживать
sustain — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать, подтверждать
suffer — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить

Слово ‘incur’ происходит от латинского ‘incurrere’ (набегать, сталкиваться), образованного от приставки ‘in-’ (в, на) и глагола ‘currere’ (бежать). В современном английском языке, независимо от регионального варианта (США, Великобритания и др.), это слово повсеместно используется в формальном, финансовом и юридическом контекстах в значении ‘навлечь на себя’ или ‘понести’ (например, убытки, расходы, долги или гнев) в результате собственных действий.

Прочие фразы и выражения

incur expenses — понести расходы; потерпеть убытки
incur a risk — подвергнуться риску; принять на себя риск