Invite

 1 278 invite 1.0
глагол произносится
AmE |ɪnˈvaɪt|
BrE |ɪnˈvaɪt|
существительное произносится
AmE |ˈɪnvaɪt|
BrE |ˈɪnvaɪt|

существительное

1. приглашение

Разговорная форма слова invitation; приглашение на какое-либо мероприятие.

  • Thanks for the invite. — Спасибо за приглашение.
  • Did you get an invite to the party? — Ты получил приглашение на вечеринку?
  • Send out the invites. — Разослать приглашения.
Syn: invitation

глагол

1. приглашать; звать

Сделать вежливое, официальное или дружеское предложение кому-либо пойти куда-либо или сделать что-либо.

  • invite someone to a party — пригласить кого-либо на вечеринку
  • invite someone over for dinner — пригласить кого-либо к себе на ужин
  • invite someone in — пригласить кого-либо войти (в дом)
Syn: ask, bid, request, summon, call
  • ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать
  • bid — заявка, предлагаемая цена, предлагать цену, два раза в день
  • request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
  • summon — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
  • call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной

2. запрашивать; предлагать представить; просить; призывать высказаться

Официально или вежливо запрашивать (например, заявки на работу, мнения, предложения).

  • to invite applications — предлагать подавать заявки
  • to invite comments — запрашивать комментарии / просить высказать замечания
  • to invite suggestions — предлагать вносить предложения
Syn: request, solicit, ask for, call for, seek
  • request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
  • solicit — ходатайствовать, просить, требовать, выпрашивать, хлопотать, подстрекать, умолять
  • seek — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться, разыскивать

3. приглашать в гости; звать к себе; пригласить домой; предложить войти

Пригласить кого-либо к себе домой, позвать в гости.

  • invite somebody over — пригласить кого-либо к себе в гости
  • invite somebody in — пригласить кого-либо войти (в дом)
  • invite somebody round — позвать кого-либо к себе (преимущественно брит.)
Syn: ask over, have over, invite over, invite in, invite round, ask in

4. приглашать; пригласить; звать в гости

Предложить кому-либо прийти куда-либо или принять участие в чем-либо в качестве гостя.

  • invite someone over — пригласить кого-либо в гости (к себе домой)
  • invite to a party — пригласить на вечеринку
  • invite for dinner — пригласить на ужин
Syn: ask, have over, request the presence of
  • ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать

5. пригласить войти; предложить войти; позвать внутрь

Вежливо попросить или предложить кому-либо войти внутрь помещения.

  • Are you going to invite me in? — Ты пригласишь меня войти?
  • She invited him into the house. — Она пригласила его в дом.
  • Don't just stand there, invite them inside. — Не стой просто так, пригласи их внутрь.
Syn: ask in, show in, let in, welcome in
  • let in — впустить, впускать, напускать, давать доступ, не выдержать, обманом впутывать

6. вызывать; навлекать; провоцировать; напрашиваться

Вызывать какую-либо реакцию или навлекать на себя что-либо (о действии или ситуации).

  • invite criticism — навлекать критику
  • invite disaster — навлекать беду (провоцировать катастрофу)
  • invite trouble — напрашиваться на неприятности
Syn: provoke, elicit, cause, bring on, prompt, tempt, encourage
  • provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
  • elicit — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
  • cause — причина, дело, повод, основание, процесс, вызывать, причинять, быть причиной
  • bring on — вызывать, навлекать
  • prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
  • tempt — искушать, соблазнять, испытывать, проверять
  • encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать

7. манить; располагать (к чему-либо); привлекать; побуждать; соблазнять

Вызывать желание, быть привлекательным, манить или располагать к какому-либо действию.

  • The cool water invited a swim. — Прохладная вода манила искупаться.
  • The comfortable chairs invite relaxation. — Удобные кресла располагают к отдыху.
  • The mild weather invites a walk. — Мягкая погода располагает к прогулке.
Syn: tempt, attract, entice, allure, draw, encourage
  • tempt — искушать, соблазнять, испытывать, проверять
  • attract — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать, приваживать
  • entice — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
  • allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
  • draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
  • encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
Слово происходит от латинского ‘invitare’ (приглашать) через среднефранцузский язык. В англоязычных странах оно повсеместно используется как глагол, а в современной разговорной речи (особенно в США и Великобритании) всё чаще употребляется как существительное, заменяя более формальное ‘invitation’ (например, ‘thanks for the invite’).

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

  • invite out — пригласить куда-нибудь; пригласить на свидание
  • invite over — пригласить к себе домой; позвать в гости
  • invite in — пригласить войти; пригласить в дом
  • invite along — пригласить пойти вместе; позвать с собой
  • invite back — пригласить снова; пригласить к себе после встречи

Однокоренные слова

  • invitingly — заманчиво, соблазнительно, приглашающе
  • uninvited — незваный, неприглашенный
  • invitation — приглашение
Сообщить об ошибке или дополнить
•