Invitation

 3 196 invitation 1.0
AmE  |ˌɪnvɪˈteɪʃn|
BrE  |ɪnvɪˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. приглашение

Письменная или устная просьба к кому-либо прийти куда-либо или принять участие в чем-либо.

  • accept an invitation — принять приглашение
  • decline an invitation — отклонить приглашение
  • send out invitations — рассылать приглашения
  • a wedding invitation — свадебное приглашение
  • Thank you for the invitation. — Спасибо за приглашение.
  • Did you receive my invitation? — Вы получили мое приглашение?
  • Admission is by invitation only. — Вход только по приглашениям.
Syn: invite, request, call, summons
  • invite — приглашение, приглашать, просить, привлекать, звать
  • request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
  • call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
  • summons — вызов, судебная повестка, вызывать в суд повесткой

2. провокация; приманка; повод; соблазн

Действие или ситуация, которые провоцируют определенные последствия или соблазняют на что-либо (обычно негативное).

  • an open invitation to — открытая провокация для / прямой повод для
  • an invitation to disaster — верный путь к катастрофе
  • an invitation to trouble — повод для неприятностей
  • Leaving the car unlocked is an open invitation to thieves. — Оставленная незапертой машина — это настоящая приманка для воров.
  • Such a policy is simply an invitation for abuse. — Такая политика — это просто повод для злоупотреблений.
Syn: temptation, provocation, lure, enticement, recipe (for)
  • temptation — искушение, соблазн
  • provocation — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение
  • lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
  • enticement — приманка, соблазн, переманивание, заманивание, очарование
Слово происходит от латинского ‘invitatio’ (приглашение) через старофранцузский язык и закрепилось в английском в XV веке. В культуре англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) официальные приглашения на свадьбы или приемы подчиняются строгому этикету и традиционно включают пометку RSVP (франц. ‘répondez s'il vous plaît’ — просьба ответить), тогда как для повседневных встреч используются неформальные устные или цифровые приглашения.

Прочие фразы и выражения

  • open invitation — открытое приглашение; бессрочное приглашение; свободный вход
  • by invitation only — только по приглашениям; вход строго по приглашениям
  • invitation to disaster — путь к катастрофе; верный способ навлечь беду; напрашиваться на неприятности

Однокоренные слова

  • invite — приглашение, приглашать, просить, привлекать, звать
  • invitingly — заманчиво, соблазнительно, приглашающе
  • uninvited — незваный, неприглашенный
  • invitee — приглашенный
Сообщить об ошибке или дополнить
•