Tempt
3 977 tempt 1.0 AmE |tempt|
BrE |tem(p)t|
глагол
1. искушать; соблазнять; прельщать; склонять; подбивать
Склонять к чему-либо, соблазнять или искушать (обычно сделать что-то неправильное или невыгодное).
- Don't tempt me! — Не искушай меня!
- I was sorely tempted to agree. — У меня было сильное искушение согласиться.
- He was tempted by the high salary. — Его соблазнила высокая зарплата.
- Nothing could tempt him to cheat. — Ничто не могло склонить его к обману.
- Are you trying to tempt me to break the rules? — Ты пытаешься склонить меня к нарушению правил?
- They tried to tempt her with promises of wealth. — Они пытались прельстить ее обещаниями богатства.
Syn: entice, lure, seduce, allure, coax, cajole
- entice — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
- lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
- seduce — соблазнять, совратить, обольщать, совращать
- allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
- coax — уговаривать, задобрить, задабривать, пулемет комплексной установки
- cajole — задобрить, умасливать, льстить, обхаживать
2. быть склонным; испытывать желание; иметь искушение; тянуться (сделать что-либо)
Иметь желание, склонность или искушение сделать что-либо (обычно используется в пассивном залоге).
- I am tempted to agree with you. — Я склонен согласиться с вами.
- I was sorely tempted to quit. — У меня было сильное искушение всё бросить.
- He felt tempted to ask a question. — У него возникло желание задать вопрос.
- I am strongly tempted to buy this car. — Меня очень тянет купить эту машину.
- She was tempted to take the day off. — У неё было желание взять выходной.
- We are often tempted to judge others. — Мы часто склонны судить других.
- I'm half tempted to just walk away. — У меня есть большое желание просто уйти.
Syn: incline, feel inclined, feel an urge
- incline — наклон, уклон, скат, наклонная плоскость, склонять, склоняться, наклонять
3. испытывать; искушать; дразнить
Рисковать, провоцируя высшие или абстрактные силы (например, судьбу или провидение), что обычно ведет к нежелательным последствиям.
- tempt fate — испытывать судьбу
- tempt providence — искушать провидение
- Don't tempt the gods. — Не искушай богов.
- It would be foolish to tempt fate. — Было бы глупо испытывать судьбу.
- He is tempting disaster by driving so fast in the rain. — Он навлекает на себя беду, ведя машину так быстро под дождем.
- I wouldn't tempt luck if I were you. — На твоем месте я бы не стал испытывать удачу.
Syn: provoke, defy, risk, court, challenge
- provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- defy — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
- risk — риск, рисковать, отваживаться
- court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
- challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать
Прочие фразы и выражения
Фразовые глаголы
- tempt away — сманивать; переманивать
- tempt into — соблазнять на; вовлекать в
- tempt with — искушать чем-либо; соблазнять чем-либо
Однокоренные слова
- temptation — искушение, соблазн
- tempter — искуситель, соблазнитель
- temptress — искусительница, соблазнительница
- tempting — заманчивый, соблазнительный, соблазняющий
