Temptress

^{> 22 000} temptress 1.0

AmE |ˈtemptrəs|

BrE |ˈtem(p)trəs|

существительное

1. искусительница; обольстительница; соблазнительница; роковая женщина

Женщина, которая считается опасно привлекательной и соблазнительной.

a beautiful temptress — прекрасная обольстительница
to play the temptress — играть роль искусительницы
a ruthless temptress — безжалостная соблазнительница
He fell victim to the temptress. — Он стал жертвой искусительницы.
She was cast as a wicked temptress. — Её утвердили на роль коварной обольстительницы.
the ultimate temptress — величайшая искусительница
a notorious temptress — печально известная соблазнительница

Syn: seductress, femme fatale, siren, enchantress, vamp

seductress — соблазнительница
siren — сирена, сигнал воздушной тревоги, бездушная красавица
enchantress — волшебница, колдунья, чародейка, чаровница, обворожительная женщина
vamp — вамп, соблазнительница, заплата, латать, импровизировать аккомпанемент

Происходит от позднесреднеанглийского слова ‘tempter’ (искуситель) с добавлением старофранцузского женского суффикса ‘-ess’, исторические корни уходят к латинскому ‘temptare’ (испытывать, искушать). В англоязычной культуре это слово традиционно используется для описания обольстительной, часто коварной женщины (аналог ‘роковой женщины’ или femme fatale), которая использует свою привлекательность, чтобы склонить мужчину к опасным, безнравственным или разрушительным поступкам.

Прочие фразы и выражения

play the temptress — играть роль искусительницы; изображать соблазнительницу
irresistible temptress — неотразимая соблазнительница; роковая женщина

Однокоренные слова

temptation — искушение, соблазн
tempter — искуситель, соблазнитель
tempting — заманчивый, соблазнительный, соблазняющий
tempt — искушать, соблазнять, испытывать, проверять