Cajole

^{14 421} cajole 1.0

AmE |kəˈdʒəʊl|

BrE |kəˈdʒəʊl|

глагол

1. уговаривать; упрашивать; задабривать; улещать; склонять лестью

Убеждать или уговаривать кого-либо делать что-либо с помощью лести или долгих уговоров.

cajole someone into doing something — лестью уговорить кого-то сделать что-то
cajole somebody out of something — выманить у кого-либо что-либо уговорами
He managed to cajole her into going. — Ему удалось уговорить ее пойти.
You can't cajole me. — Тебе меня не задобрить.
gently cajole — мягко уговаривать
cajole money from someone — выманивать у кого-то деньги
try to cajole — пытаться уговорить

Syn: coax, wheedle, sweet-talk, persuade, blandish, soft-soap

coax — уговаривать, задобрить, задабривать, пулемет комплексной установки
wheedle — подольщаться, выманивать лестью, угодливость
sweet-talk — льстить, подольщаться
persuade — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять, упросить
blandish — уговаривать, задабривать, упрашивать, льстить, обольщать
soft-soap — льстить, умасливать

Слово появилось в английском языке в середине XVII века, будучи заимствованным из французского глагола ‘cajoler’ (изначально — ‘трещать как птица в клетке’, затем — ‘льстить’, ‘задабривать’). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (включая США и Великобританию), чаще всего в литературной речи, публицистике или формальном общении для обозначения процесса уговоров кого-либо с помощью лести, умасливания или мягкой настойчивости.

Прочие фразы и выражения

cajole someone out of something — выманить что-либо у кого-либо; лестью отговорить кого-либо от чего-либо

Фразовые глаголы

cajole into — склонить к; втянуть во что-либо уговорами
cajole out of — выманить; лишить чего-либо обманным путем

Однокоренные слова

cajoler — льстец, человек, с помощью лести
cajolery — лесть, обман, умасливание, выманивание