Tempt - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |tempt|  американское произношение слова tempt
брит.  |tɛm(p)t|  британское произношение слова tempt
6 287 = +
?
искушать, соблазнять, испытывать, проверять
- уговаривать, склонять, подбивать; соблазнять
to tempt smb. to do smth. — уговаривать кого-л. сделать что-л.
to tempt smb. to steal /to stealing/ — склонять кого-л. к воровству
to let oneself be tempted — склониться /поддаться/ на уговоры; дать себя уговорить
I'm tempted to accept — я склонен принять предложение
I am tempted to question this — я не могу не усомниться в этом
nothing would tempt me to do it — ничто не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю
- заманивать
to tempt smb. into a trap — заманивать кого-л. в ловушку
- соблазнять, искушать; прельщать
to tempt the appetite — возбуждать аппетит
the devil tempted him — дьявол его искушал; нечистый его попутал
your offer doesn't tempt me at all — ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным
she was tremendously tempted — она испытывала непреодолимое искушение
he is tempted by the price — его соблазняет цена
- арх. испытывать, искушать
to tempt fate /fortune, providence/ — искушать судьбу
to tempt the storm [the sea] — поэт. вызвать бурю [море] на единоборство
- арх. проверять, испытывать

Мои примеры

Словосочетания

to tempt the storm — поэт. вызвать бурю на единоборство  
tempt fate — испытывать судьбу; искушать судьбу  
tempt fortune — искушать судьбу  
tempt the appetite — возбуждать аппетит  
tempt the sea — вызвать море на единоборство  
tempt the storm — вызвать бурю на единоборство  

Примеры

We were tempted by the delicious-looking food.

Мы соблазнились вкусным видом еды. ☰

I'm tempted to buy that dress.

Меня так и подмывает купить это платье. ☰

The window displays tempted the shoppers.

Витрины искушали покупателей. ☰

He lured me into temptation.

Он ввёл меня в искушение. ☰

If you leave valuables in your car it will tempt thieves.

Оставляя ценные вещи в машине, вы искушаете воров. ☰

The new program is designed to tempt young people into studying engineering.

Новая программа предназначена для того, чтобы привлечь молодых людей к изучению машиностроения. ☰

It would take a lot of money to tempt me to quit this job.

Потребуется куча денег, чтобы соблазнить меня бросить эту работу. ☰

Some people believe that Satan can successfully tempt almost anyone with lies and flattery.

Некоторые люди считают, что с помощью лжи и лести Сатана может успешно соблазнить практически любого. ☰

You'll need to move your lure as slowly as possible to tempt the lethargic fish into feeding.

Приманку нужно перемещать как можно медленнее, чтобы соблазнить на кормёжку эту вялую рыбу. ☰

a collection of dishes to tempt your palate

(широкий) выбор аппетитных блюд ☰

Примеры, ожидающие перевода

St. Anthony was tempted in the desert

...following the main course there were assorted confections so delicious-looking as to tempt even determined dieters...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

tempter  — искуситель, соблазнитель
tempting  — заманчивый, соблазнительный, соблазняющий
tempted  — искушенный, соблазненный
temptable  — поддающийся соблазну

Формы слова

verb
I/you/we/they: tempt
he/she/it: tempts
ing ф. (present participle): tempting
2-я ф. (past tense): tempted
3-я ф. (past participle): tempted
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×