Proffer

^{15 933} proffer 1.0

AmE |ˈprɑːfər|

BrE |ˈprɒfə|

глагол

1. предлагать; протягивать

Предлагать что-либо (внимание, помощь, предмет) кому-либо для принятия; протягивать.

to proffer advice — предлагать совет
to proffer an apology — приносить извинения
to proffer assistance — предлагать помощь
to proffer one's resignation — подавать прошение об отставке
He proffered his hand in greeting. — Он протянул руку для приветствия.
to proffer an explanation — предлагать объяснение

Syn: offer, tender, submit, extend, present, volunteer

offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
volunteer — волонтер, доброволец, добровольный, предлагать, вызываться

существительное

1. предложение; оферта

Предложение.

a proffer of help — предложение помощи
to make a proffer — сделать предложение
to accept a proffer — принять предложение
to reject a proffer — отклонить предложение
a proffer of peace — мирное предложение
a generous proffer — щедрое предложение
He declined her proffer of advice. — Он отклонил ее предложение дать совет.

Syn: offer, proposal, proposition, tender, suggestion

offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
proposal — предложение, заявка, план
proposition — предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание

Слово происходит от старофранцузского ‘porofrir’ (предлагать), имеющего латинские корни (pro- + offerre). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) ‘proffer’ употребляется преимущественно в формальном, юридическом или литературном контексте и означает вежливое предложение чего-либо для принятия (например, помощи, совета, извинений или улик в суде).

Прочие фразы и выражения

proffer an apology — принести извинения; предложить извинения
proffer advice — предложить совет; дать совет
proffer one's resignation — подать в отставку; предложить свою отставку; подать заявление об увольнении
proffer assistance — предложить помощь; оказать содействие
proffer an explanation — предложить объяснение; дать объяснение