Forgo

^{13 107} forgo 1.0

AmE |fɔːrˈɡəʊ|

BrE |fɔːˈɡəʊ|

глагол

1. отказаться; воздержаться; обойтись без; поступиться; лишить себя

Отказаться от чего-либо (приятного или ценного); воздержаться, обойтись без.

to forgo dessert — отказаться от десерта
to forgo a bonus — отказаться от премии
to forgo the pleasure — отказать себе в удовольствии
She chose to forgo the opportunity. — Она предпочла отказаться от этой возможности.
They decided to forgo their vacation to save money. — Они решили отказаться от отпуска, чтобы сэкономить деньги.
I will forgo my right to a lawyer. — Я откажусь от своего права на адвоката.
He agreed to forgo his salary. — Он согласился отказаться от своей зарплаты.

Syn: give up, do without, waive, renounce, relinquish, abstain from, sacrifice

give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
waive — отказываться, поступаться, временно откладывать
renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать
sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву

2. отказываться; воздерживаться; обходиться без

Отказ от чего-либо, воздержание от действия или использования чего-либо.

forgo dessert — отказаться от десерта
forgo an opportunity — отказаться от возможности
forgo one's right — отказаться от своего права
forgo pleasure — воздерживаться от удовольствия
We decided to forgo the formal dinner. — Мы решили отказаться от официального ужина.
I will forgo my holiday this year. — В этом году я обойдусь без отпуска.
The company decided to forgo its dividend. — Компания решила отказаться от выплаты дивидендов.

Syn: give up, waive, renounce, relinquish, do without, abstain from

give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
waive — отказываться, поступаться, временно откладывать
renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс
relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать

3. предшествовать; происходить раньше; опережать; идти впереди

Предшествовать во времени; происходить или идти раньше.

The events that forwent the revolution. — События, предшествовавшие революции.
A lengthy prologue forgoes the main story. — Длинный пролог предшествует основной истории.
The discussion that forwent the final decision. — Обсуждение, которое предшествовало окончательному решению.
His fame forwent his arrival. — Его слава опередила его прибытие.
We must analyze the conditions that forgo such changes. — Мы должны проанализировать условия, которые предшествуют таким изменениям.

Syn: precede, forego, predate, antedate, come before

precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
forego — отказываться, предшествовать, воздерживаться
predate — произойти до какого-л. числа
antedate — предшествовать, предвосхищать, дата, поставленная задним числом

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘forgān’, образованного из приставки ‘for-’ (указывающей на отказ, лишение или удаление) и корня ‘gān’ (идти). Изначально оно означало ‘пройти мимо’ или ‘уйти’, но со временем приобрело значение ‘воздерживаться’ или ‘отказываться’. В современном международном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово используется преимущественно в формальном, деловом или литературном контекстах для описания добровольного отказа от какого-либо права, выгоды или удовольствия.

Прочие фразы и выражения

forgo the pleasure — отказаться от удовольствия; лишить себя удовольствия