Renounce

^{7 580} renounce 1.0

AmE |rɪˈnaʊns|

BrE |rɪˈnaʊns|

глагол

1. отказываться; отрекаться; слагать с себя

Официально отказаться от права, титула, гражданства или претензии.

to renounce a claim — отказаться от претензии
to renounce the throne — отречься от престола
to renounce citizenship — отказаться от гражданства
to renounce all rights to the property — отказаться от всех прав на имущество
He formally renounced his title. — Он официально отрекся от своего титула.

Syn: relinquish, give up, abandon, abdicate, surrender, waive

relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать
give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
abdicate — отказываться, отрекаться, слагать полномочия
surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
waive — отказываться, поступаться, временно откладывать

2. отказываться; отрекаться; расторгать; отвергать

Отказываться признавать или соблюдать что-либо в дальнейшем.

to renounce a treaty — отказаться от соблюдения договора
to renounce an agreement — расторгнуть соглашение
to renounce the use of violence — отказаться от применения насилия
The rebel group renounced the ceasefire. — Повстанческая группировка отказалась соблюдать перемирие.

Syn: repudiate, reject, abandon, relinquish, deny

repudiate — отвергать, отказываться, отрекаться, не признавать
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
relinquish — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать, выпускать
deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться

3. отказаться от; бросить; перестать употреблять; отречься от

Осознанно отказаться от использования или потребления чего-либо (часто о привычках, пище или удовольствиях).

to renounce alcohol — отказаться от алкоголя
to renounce meat — отказаться от мяса
He decided to renounce smoking entirely. — Он решил полностью бросить курить.
to renounce worldly pleasures — отказаться от мирских удовольствий
She renounced sugar for health reasons. — Она отказалась от сахара по состоянию здоровья.
to renounce old habits — отказаться от старых привычек

Syn: give up, quit, forswear, abstain from, abandon

give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
quit — бросать, покидать, увольнение, уход с работы, отделавшийся, свободный
forswear — зарекаться, отрекаться, закаяться
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность

Слово происходит от старофранцузского ‘renoncier’, которое восходит к латинскому ‘renuntiare’ (от ‘re-’ — обратно, против, и ‘nuntiare’ — объявлять, сообщать). В англоязычных странах этот термин традиционно используется в строгих юридических, политических и религиозных контекстах, обозначая официальный или публичный отказ от чего-либо, например, от гражданства, дворянского титула, претензий на престол или религиозных убеждений.

Прочие фразы и выражения

renounce the world — отказаться от мирской жизни; уйти от мира; уйти в монастырь
renounce the throne — отречься от престола; отказаться от короны
renounce a claim — отказаться от иска; отказаться от претензии; отказаться от права
renounce one's citizenship — отказаться от гражданства; выйти из гражданства
renounce violence — отказаться от применения насилия; отвергнуть насилие

Однокоренные слова

renunciation — отказ, отречение, самоотречение, отрешение
renouncement — отказ, отречение
renunciative — содержащий отказ, содержащий уступку, содержащий отречение
renunciatory — содержащий отказ, содержащий уступку, содержащий отречение