Antedate

^{> 22 000} antedate 1.0

AmE |ˌæntɪˈdeɪt|

BrE |æntɪˈdeɪt|

глагол

1. предшествовать; происходить раньше; существовать до

Происходить раньше по времени, предшествовать какому-либо событию.

The church antedates the village itself. — Церковь построена раньше самой деревни.
These traditions antedate written history. — Эти традиции возникли до появления письменной истории.
The origins of the town antedate the Roman conquest. — Возникновение города предшествует римскому завоеванию.
This event antedates the war. — Это событие произошло до войны.
A civilization that antedates our own. — Цивилизация, которая предшествует нашей.
to antedate the invention of the wheel — появиться раньше изобретения колеса
to antedate the discovery — предшествовать открытию

Syn: predate, precede, come before, anticipate, forerun

predate — произойти до какого-л. числа
precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
anticipate — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать, предчувствовать
forerun — предшествовать, предвещать

2. датировать задним числом; пометить более ранним числом; относить к более раннему времени

Датировать документ более ранним числом или отнести событие к более раннему периоду.

to antedate a check — датировать чек задним числом
to antedate a document — поставить на документе более раннюю дату
He antedated the letter by two days. — Он датировал письмо двумя днями раньше.
The contract was antedated to January 1st. — Договор был датирован задним числом, первым января.
New evidence may antedate the event by a decade. — Новые доказательства могут отнести это событие на десятилетие назад.

Syn: backdate, predate

backdate — датировать задним числом, проводить задним числом
predate — произойти до какого-л. числа

Происходит от латинской приставки ‘ante-’ (до, перед) и слова ‘date’ (дата, от лат. ‘data’ — данное). Слово вошло в употребление в английском языке в середине XVI века. Оно широко используется в англоязычных странах, особенно в академическом, историческом, лингвистическом и юридическом контекстах, для обозначения события, предшествующего другому во времени, или для датирования документа более ранним числом, чем истинное.

Прочие фразы и выражения

antedate a check — датировать чек задним числом; выписать чек более ранним числом
antedate a document — пометить документ более ранней датой; датировать документ задним числом

Однокоренные слова

date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
outdate — устареть
predate — произойти до какого-л. числа
postdate — датировать более поздним числом
undated — недатированный