Circumnavigate

^{21 784} circumnavigate 1.0

AmE |ˌsɜːrkəmˈnævɪɡeɪt|

BrE |sɜːkəmˈnævɪɡeɪt|

глагол

1. обогнуть; совершить кругосветное путешествие; совершить кругосветное плавание; облететь; обойти

Совершить плавание или путешествие вокруг чего-либо, полностью обогнуть.

circumnavigate the globe — совершить кругосветное путешествие
circumnavigate the island — обогнуть остров
circumnavigate the world — совершить кругосветное плавание
circumnavigate the earth — обогнуть Землю / оболететь вокруг Земли
They planned to circumnavigate the lake on foot. — Они планировали обойти озеро пешком.
It took them three years to circumnavigate the continent. — Им потребовалось три года, чтобы обогнуть континент.

Syn: go around, travel around, sail around, circle, bypass, skirt

go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться
circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
bypass — обход, шунт, обводный канал, обходить, объезжать, пренебрегать
skirt — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, обходить, огибать, идти вдоль края

2. совершить кругосветное плавание; обогнуть по воде; обплыть; совершать кругосветное путешествие

Совершить плавание вокруг чего-либо (чаще всего вокруг света).

to circumnavigate the globe — совершить кругосветное плавание
to circumnavigate the world — обогнуть земной шар
to circumnavigate an island — оплыть вокруг острова
Magellan's expedition was the first to circumnavigate the Earth. — Экспедиция Магеллана первой совершила кругосветное плавание.
He became the first person to solo circumnavigate the globe. — Он стал первым человеком, совершившим одиночное кругосветное плавание.
They plan to circumnavigate the continent. — Они планируют обогнуть континент по воде.

Syn: sail around, travel around, circle, go around

circle — круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, кружиться, вращаться, окружать
go around — быть распространенным, бывать повсюду, путешествовать, общаться

Слово происходит от латинского ‘circumnavigare’ (‘circum’ — вокруг, ‘navigare’ — плыть) и вошло в английский язык в начале XVII века. Исторически оно тесно связано с эпохой Великих географических открытий и могущественными морскими державами того времени, такими как Англия, Испания и Португалия, чьи исследователи первыми начали совершать полномасштабные кругосветные путешествия, буквально ‘огибая’ земной шар по морю.

Прочие фразы и выражения

circumnavigate the law — обойти закон; найти лазейку в законе

Однокоренные слова

circumnavigation — кругосветное плавание
circumnavigator — кругосветный мореплаватель, прибор Кэрби
circumnavigatory — кругосветный, круговой
navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
navigation — навигация, судоходство, плавание, судовождение, мореходство, аэронавигация
navigator — навигатор, штурман, мореплаватель