Navigation

^{9 161} navigation 1.0

AmE |ˌnævɪˈɡeɪʃn|

BrE |nævɪˈɡeɪʃ(ə)n|

существительное

1. навигация; ориентирование; судовождение; пилотирование

Процесс определения местоположения, планирования и следования по маршруту.

satellite navigation — спутниковая навигация
navigation system — навигационная система
celestial navigation — астрономическая навигация
navigation skills — навыки ориентирования
aerial navigation — воздушная навигация
The compass is an essential tool for navigation. — Компас — незаменимый инструмент для навигации.
He relies on his car's navigation to find the way. — Он полагается на автомобильную навигацию, чтобы найти дорогу.

Syn: wayfinding, routing, piloting, steering, direction-finding

direction-finding — пеленгаторный, пеленгационный, пеленгация

2. судоходство; навигация; мореплавание

Судоходство, плавание судов.

inland navigation — внутреннее судоходство
open for navigation — открыто для судоходства
close of navigation — закрытие навигации
safe navigation — безопасное плавание
commercial navigation — торговое мореплавание
The river is open to navigation. — Река открыта для судоходства.
Ice limits the navigation on the river. — Лёд ограничивает судоходство на реке.

Syn: shipping, sailing, seafaring, voyaging

seafaring — мореплавание, мореходный

Слово происходит от латинского ‘navigatio’ (плавание, судоходство), образованного от корней ‘navis’ (корабль) и ‘agere’ (вести, направлять). Исторически термин тесно связан с морскими традициями таких держав, как Великобритания, Испания и Португалия, особенно в эпоху Великих географических открытий. В современном глобальном контексте значение слова значительно расширилось: помимо традиционного морского и воздушного транспорта, оно повсеместно используется для обозначения систем спутникового ориентирования (например, разработанной в США системы GPS), а также для описания процесса перемещения пользователей в цифровой среде — на веб-сайтах, в приложениях и программных интерфейсах.

Прочие фразы и выражения

air navigation — аэронавигация; воздушная навигация
marine navigation — морская навигация; мореплавание

Однокоренные слова

circumnavigation — кругосветное плавание
navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
navigator — навигатор, штурман, мореплаватель
circumnavigate — плавать вокруг
navigable — судоходный, управляемый, мореходный, доступный для полетов, летный
navigational — навигационный, штурманский
navigability — судоходность, мореходность, мореходные качества