Navigable
> 22 000 navigable 1.0 AmE |ˈnævɪɡəbl|
BrE |ˈnævɪɡəb(ə)l|
прилагательное
1. судоходный; мореходный
(о водном пути или море) достаточно глубокий и широкий для прохода судов.
- a navigable river — судоходная река
- navigable waters — судоходные воды
- navigable channel — судоходный канал (фарватер)
- The river is navigable for large ships. — Река судоходна для крупных кораблей.
- commercially navigable — пригодный для коммерческого судоходства
- The canal was made navigable in 1820. — Канал стал судоходным в 1820 году.
- easily navigable — удобный для навигации
2. проезжий; проходимый; доступный для проезда
Пригодный для проезда или прохода (о дороге, тропе, маршруте).
- navigable road — проезжая дорога
- barely navigable track — едва проходимая тропа
- easily navigable route — легко проходимый маршрут
- The road is navigable only by four-wheel drive vehicles. — Дорога проходима только для полноприводных автомобилей.
- After the storm, the mountain pass was no longer navigable. — После бури горный перевал перестал быть проезжим.
- The path remained navigable despite the heavy rain. — Тропа оставалась проходимой, несмотря на сильный дождь.
Syn: passable, traversable, negotiable, clear
- passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
- traversable — проходимый, преодолимый, оспоримый
- negotiable — договорный, доступный, могущий служить предметом сделки, проходимый
- clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
3. удобный для навигации; с удобной навигацией; интуитивно понятный; легкий в использовании
Удобный для навигации, интуитивно понятный (обычно о веб-сайтах или программных интерфейсах).
- a highly navigable website — сайт с очень удобной навигацией
- easily navigable interface — интерфейс, в котором легко ориентироваться
- The new app is much more navigable than the old one. — Новое приложение гораздо удобнее для навигации, чем старое.
- to make the menu clearly navigable — сделать меню интуитивно понятным для навигации
- a clear and navigable layout — понятный и удобный для навигации макет
Syn: user-friendly, intuitive, accessible, easy to navigate, logical
- user-friendly — простой в употреблении
- intuitive — интуитивный, обладающий интуицией
- accessible — доступный, достижимый, податливый, поддающийся
- logical — логический, логичный, последовательный, связный
4. мореходный; пригодный к плаванию; находящийся в мореходном состоянии; управляемый
(о судне) надлежащим образом оборудованное, обслуживаемое и управляемое; пригодное для безопасного плавания.
- a navigable vessel — мореходное судно
- navigable condition — мореходное состояние
- to maintain a ship in a navigable condition — поддерживать судно в мореходном состоянии
- The surveyor certified that the boat was fully navigable. — Инспектор подтвердил, что лодка полностью пригодна к плаванию.
- Only navigable ships are permitted to leave the port. — Только пригодным к плаванию (мореходным) судам разрешено покидать порт.
Syn: seaworthy, operational, steerable, maneuverable, fit for voyage
- seaworthy — годный для плавания
- operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
- steerable — управляемый, регулируемый, ориентируемый
- maneuverable — поворотливый
Прочие фразы и выражения
- navigable river — судоходная река; река, доступная для навигации
- navigable airspace — воздушное пространство, открытое для полетов; пригодное для навигации воздушное пространство
- freely navigable — свободно судоходный; открытый для свободного плавания
Однокоренные слова
- circumnavigation — кругосветное плавание
- navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
- navigation — навигация, судоходство, плавание, судовождение, мореходство, аэронавигация
- navigator — навигатор, штурман, мореплаватель
- circumnavigate — плавать вокруг
- navigational — навигационный, штурманский
- navigability — судоходность, мореходность, мореходные качества
- unnavigable — несудоходный
