Seaworthy

^{> 22 000} seaworthy 1.0

AmE |ˈsiːwɜːrðɪ|

BrE |ˈsiːwɜːðɪ|

прилагательное

1. мореходный; пригодный к плаванию; годный к плаванию

Находящийся в состоянии, пригодном для морского плавания (о судне).

seaworthy ship — мореходное судно
seaworthy condition — состояние, пригодное для плавания
The boat is no longer seaworthy. — Лодка больше не пригодна к плаванию.
to make a vessel seaworthy — сделать судно пригодным к плаванию
declare a ship seaworthy — признать судно годным к плаванию
fully seaworthy — полностью готовый к выходу в море
prove the vessel seaworthy — доказать мореходность судна

Syn: fit to sail, sailable, navigable, sea-ready, watertight

navigable — судоходный, управляемый, мореходный, доступный для полетов, летный
watertight — водонепроницаемый, герметичный, герметический, неопровержимый

2. мореходный; пригодный к плаванию; готовый к выходу в море

Пригодный для морского плавания (о судне).

a seaworthy vessel — мореходное судно
The ship is fully seaworthy. — Судно полностью пригодно к плаванию.
to make a boat seaworthy — подготовить лодку к выходу в море
to declare a ship seaworthy — признать судно мореходным
The old yacht was no longer seaworthy. — Старая яхта больше не была пригодна для морских плаваний.
certificate of seaworthiness — свидетельство о годности к плаванию

Syn: navigable, ocean-going, fit to sail, sailworthy

navigable — судоходный, управляемый, мореходный, доступный для полетов, летный
ocean-going — океанский

Слово ‘seaworthy’ образовано путем сложения английских слов ‘sea’ (море) и ‘worthy’ (достойный, годный) и вошло в активный оборот в середине XIX века в Великобритании. Появление и закрепление термина было исторически обусловлено статусом Британской империи как ведущей мировой морской державы, которой требовались четкие критерии безопасности для огромного коммерческого и военного флота. В настоящее время термин является международным стандартом, но особенно глубоко укоренен в англосаксонской правовой системе (США, Великобритания), где он повсеместно используется в морском праве, судоходстве и страховании для обозначения судна, техническое состояние, экипаж и оснащение которого делают его полностью пригодным для безопасного морского плавания.

Прочие фразы и выражения

seaworthy vessel — мореходное судно; судно, годное к плаванию
declare seaworthy — признать годным к плаванию; объявить мореходным
keep a ship seaworthy — поддерживать судно в мореходном состоянии; сохранять мореходность судна

Однокоренные слова

sea — море, волнение, волна, прилив, морской, приморский
trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
airworthy — пригодный к полету, годный к полету
worthy — достойный, заслуживающий, достойный человек, герой, особа
seaworthiness — мореходные качества, мореходность, годность к плаванию
unseaworthy — непригодный к плаванию, немореходный
roadworthy — пригодный для езды по дорогам, в исправном состоянии