Browse

 8 127 browse 1.0
AmE  |braʊz|
BrE  |braʊz|

глагол

1. просматривать; бродить (по сети); искать; браузить

Просматривать веб-страницы, файлы или данные в компьютерной сети.

  • browse the web — просматривать веб-страницы
  • browse the internet — сидеть в интернете
  • browse for files — искать файлы (в системе)
Syn: surf, navigate, scan, explore
  • surf — прибой, бурун, буруны, заниматься серфингом
  • navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
  • scan — сканирование, поиск, просмотр, развертка, сканировать, скандировать
  • explore — исследовать, изучать, обследовать, разведывать, выяснять, зондировать

2. просматривать; рассматривать (товары); прицениваться; бродить по магазину; просто смотреть

Рассматривать товары (обычно без определенной цели или намерения немедленно совершить покупку).

  • I'm just browsing, thanks. — Я просто смотрю, спасибо.
  • To browse around the store. — Бродить по магазину (рассматривая товары).
  • Browse the shelves. — Рассматривать товары на полках.
Syn: look around, window-shop, peruse, scan
  • window-shop — рассматривать витрины, глазеть на витрины
  • peruse — внимательно прочитывать, внимательно читать, внимательно рассматривать
  • scan — сканирование, поиск, просмотр, развертка, сканировать, скандировать

3. просматривать; пролистывать; пробегать глазами; полистать

Бегло просматривать, пролистывать книгу или журнал для общего ознакомления с их содержанием.

  • to browse through a magazine — пролистать журнал
  • He was browsing through a catalog. — Он листал каталог.
  • She browsed the newspaper over breakfast. — За завтраком она бегло просмотрела газету.
Syn: skim, scan, leaf through, flick through, flip through, thumb through
  • skim — скользить, просматривать, нестись, верхний слой, снятие пены
  • scan — сканирование, поиск, просмотр, развертка, сканировать, скандировать

4. общипывать; объедать; кормиться; щипать; питаться ветточным кормом

Кормиться листьями, побегами или ветками (о травоядных животных).

  • Deer were browsing under the trees. — Олени кормились под деревьями.
  • Giraffes browse on the leaves of acacia trees. — Жирафы объедают листья акаций.
  • The goats browse in the thickets. — Козы щиплют листья в зарослях.
Syn: feed, forage, nibble, eat, graze
  • feed — корм, подача, питание, кормить, кормиться, питать, кормовой, загрузочный
  • forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
  • nibble — полубайт, клев, откусывание, клев рыбы, покусывать, откусывать, обгрызать
  • eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать
  • graze — пасти, задевать, щипать траву, ссадить, царапина, задевание, клевок, касание

5. перекусывать; кусочничать; пробовать понемногу; клевать (о еде); угощаться

Есть понемногу, пробовать разные блюда, перекусывать (часто в неформальной обстановке или на фуршете).

  • browse the buffet — пробовать разные блюда на шведском столе
  • We stood around, browsing the appetizers. — Мы стояли вокруг, понемногу пробуя закуски.
  • I prefer to browse rather than eat a large meal. — Я предпочитаю перекусывать понемногу, а не плотно есть.
Syn: graze, nibble, pick at, snack, sample
  • graze — пасти, задевать, щипать траву, ссадить, царапина, задевание, клевок, касание
  • nibble — полубайт, клев, откусывание, клев рыбы, покусывать, откусывать, обгрызать
  • pick at — теребить, трогать, клевать, придираться, ворчать, пилить, вертеть в руках
  • snack — закуска, легкая закуска, что-либо легко достижимое
  • sample — образец, выборка, проба, пример, образчик, пробовать, брать пробу

существительное

1. просмотр; беглый просмотр; пролистывание; осмотр

Действие, заключающееся в непринужденном, беглом просмотре или чтении чего-либо.

  • have a browse — бегло просмотреть, полистать
  • a quick browse through the book — беглый просмотр книги
  • I had a quick browse around the shop. — Я бегло осмотрел магазин.
Syn: look, glance, scan, skim, perusal
  • look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать
  • glance — взгляд, беглый взгляд, быстрый взгляд, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть
  • scan — сканирование, поиск, просмотр, развертка, сканировать, скандировать
  • skim — скользить, просматривать, нестись, верхний слой, снятие пены
  • perusal — прочтение, внимательное чтение, рассматривание

2. веточный корм; древесный корм; побеги; молодая поросль; корм (для травоядных)

Молодые побеги, листья и веточки деревьев или кустарников, служащие кормом для животных.

  • Deer feed on winter browse. — Олени питаются зимним веточным кормом.
  • Moose rely heavily on woody browse. — Лоси сильно зависят от древесного корма.
  • Plenty of browse for the cattle. — Много молодой поросли для крупного рогатого скота.
Syn: forage, fodder, pasturage, vegetation, shoots, twigs
  • forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
  • fodder — кормовой, корм, фураж, корм для скота, задавать корм
  • pasturage — пастбище, пастьба, подножный корм
  • vegetation — растительность, прозябание, произрастание, разрастание, растительная жизнь

3. объедание; ощипывание (листьев и побегов); поедание (веточного корма)

Процесс поедания листьев, побегов и молодых веток травоядными животными.

  • heavy browse by deer — интенсивное объедание оленями
  • evidence of fresh browse — следы свежего объедания
  • damage caused by animal browse — ущерб, вызванный объеданием побегов животными
Syn: nibbling, feeding, grazing, cropping
Слово происходит от старофранцузского ‘broster’ (щипать побеги), которое в среднеанглийском языке первоначально использовалось в сельскохозяйственном контексте для описания домашнего скота или диких животных, поедающих листву и ветки. В середине XIX века в Великобритании и США значение метафорически расширилось до беглого просмотра книг в библиотеках, а с конца XX века, под мощным влиянием американской Кремниевой долины, слово приобрело свой современный глобальный контекст — навигация и просмотр страниц в интернете (веб-браузинг).

Прочие фразы и выражения

Фразовые глаголы

  • browse through — пролистывать; бегло просматривать; поверхностно читать
  • browse around — осматриваться; бродить по магазину; присматриваться к товарам

Однокоренные слова

  • browser — браузер, программа просмотра
Сообщить об ошибке или дополнить
•