Pasturage

^{> 22 000} pasturage 1.0

AmE |ˈpæstʃərɪdʒ|

BrE |ˈpɑːstʃərɪdʒ|

существительное

1. пастбище; выгон; пастбищное угодье

Земля, используемая для выпаса скота.

rich pasturage — богатое пастбище
poor pasturage — скудное пастбище
summer pasturage — летнее пастбище
mountain pasturage — горное пастбище
right of pasturage — право пользования пастбищем
to seek new pasturage — искать новые пастбища
The land provides good pasturage for sheep. — Эта земля служит хорошим пастбищем для овец.

Syn: pasture, grazing land, grassland, meadow

pasture — пастбище, выгон, пасти, пастись, подножный
grassland — пастбище, луг, сенокосное угодье
meadow — луг, поляна, луговина

2. выпас; выпасание; пастьба; пастбищное скотоводство

Процесс или занятие выпасом сельскохозяйственных животных.

the pasturage of cattle — выпас крупного рогатого скота
rights of pasturage — право на выпас скота
engaged in the pasturage of sheep — занимающиеся выпасом овец
regulated pasturage — регулируемый выпас
system of pasturage — система выпаса
forest pasturage — выпас скота в лесополосе

Syn: grazing, pasturing, herding

3. подножный корм; пастбищная трава; пастбищная растительность

Сочная травянистая растительность пастбищ, служащая кормом для скота.

abundant pasturage — обильный подножный корм
succulent pasturage — сочная пастбищная растительность
to seek fresh pasturage — искать свежий подножный корм
The recent rains provided excellent pasturage for the cattle. — Недавние дожди обеспечили отличный подножный корм для крупного рогатого скота.
The sheep fed on the green pasturage of the valley. — Овцы питались зеленой пастбищной травой в долине.

Syn: forage, herbage, grass, pasture, grazing

forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
herbage — травы, травяной покров, право пастбища
grass — трава, травка, газон, злак, луг, засевать травой, пастись, подножный
pasture — пастбище, выгон, пасти, пастись, подножный

Слово заимствовано в позднем среднеанглийском языке из старофранцузского ‘pasturage’, восходящего к латинскому глаголу ‘pascere’ (пасти, кормить). В историческом и культурном контексте Великобритании и других англоязычных стран этот термин тесно связан с сельскохозяйственными традициями и часто обозначал не только сами пастбищные угодья, но и древнее юридическое право фермеров на выпас скота на общинных землях.

Прочие фразы и выражения

common of pasturage — общее пастбище; право общинного выпаса
free pasturage — свободный выпас; бесплатный выпас

Однокоренные слова

pasture — пастбище, выгон, пасти, пастись, подножный
pasturable — пастбищный