Pasture

1. пастбище; выгон

Земля, покрытая травой, предназначенная для выпаса скота.

• rich pasture — богатое (тучное) пастбище
• rough pasture — пастбище с грубой растительностью
• summer pasture — летнее пастбище +
• pasture land — пастбищное угодье
• to put cattle out to pasture — выгнать скот на пастбище
• The sheep were grazing in the pasture. — Овцы паслись на пастбище.

2. подножный корм; пастбищная трава

Трава и другая растительность, служащая кормом для скота на пастбище.

• lush pasture — сочная пастбищная трава
• poor pasture — скудный подножный корм
• sweet pasture — сладкая пастбищная трава +
• The cattle are fattening on the rich pasture. — Скот откармливается на богатом подножном корме.
• There was very little pasture left after the drought. — После засухи осталось очень мало подножного корма.

3. лучшие перспективы; новые горизонты; новые возможности; более выгодные условия

Место или сфера деятельности, предлагающие новые возможности, лучшие условия или перспективы (часто используется в устойчивых выражениях, таких как greener pastures).

• greener pastures — лучшие перспективы / более выгодные условия
• to move on to greener pastures — перейти на лучшее место / отправиться на поиски лучших перспектив
• looking for new pastures — в поисках новых возможностей +
• He left the company for greener pastures. — Он ушел из компании ради лучших перспектив.
• She decided to seek new pastures in a different industry. — Она решила искать новые горизонты в другой отрасли.

1. пасти; выпасать; отправлять на пастбище

Выпасать или пасти домашний скот на лугу.

• to pasture cattle — пасти крупный рогатый скот
• to pasture sheep — выпасать овец
• They pasture their horses on the rich meadow grass. — Они пасут своих лошадей на сочной луговой траве. +
• The cows are pastured in the valley. — Коров пасут в долине.
• land used to pasture livestock — земля, используемая для выпаса скота

2. пастись; кормиться на пастбище

Пастись (о скоте), щипать траву.

• The sheep were pasturing in the valley. — Овцы паслись в долине.
• Cattle pasture on the open plains. — Крупный рогатый скот пасется на открытых равнинах.
• Horses pasturing in the meadow. — Лошади, пасущиеся на лугу. +
• They allow their animals to pasture freely. — Они позволяют своим животным свободно пастись.
• A herd of cows pasturing nearby. — Стадо коров, пасущееся неподалеку.