Cleverness

^{17 458} cleverness 1.0

AmE |ˈklevərnəs|

BrE |ˈklevənəs|

существительное

1. сообразительность; изобретательность; ум; ловкость; проницательность

Качество или способность быть умным, сообразительным или изобретательным.

admire someone's cleverness — восхищаться чьей-либо сообразительностью
show one's cleverness — проявить свой ум
rely on cleverness — полагаться на сообразительность
She survived by her own cleverness. — Она выжила благодаря собственной изобретательности.
The cleverness of the plan was obvious. — Хитроумность плана была очевидна.
He is known for his cleverness. — Он известен своей проницательностью.
political cleverness — политическая ловкость

Syn: ingenuity, shrewdness, smartness, wit, astuteness, cunning

ingenuity — изобретательность, мастерство, искусность
shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость
smartness — ловкость, нарядность, остроумие
wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
astuteness — проницательность, коварство
cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный

2. изобретательность; креативность; находчивость; творческий подход; остроумие (в творческом смысле)

Способность к творческому воображению, нестандартному мышлению и созиданию.

the cleverness of the design — изобретательность дизайна
artistic cleverness — художественная изобретательность
She admired the cleverness of the plot. — Она восхищалась оригинальностью сюжета.
a masterpiece of technical cleverness — шедевр технической изобретательности
to marvel at someone's cleverness — поражаться чьей-либо креативности
He solved the problem with great cleverness. — Он решил проблему с огромной находчивостью.
It requires both skill and cleverness. — Это требует как мастерства, так и творческого подхода.

Syn: ingenuity, inventiveness, creativity, resourcefulness, imagination, originality

ingenuity — изобретательность, мастерство, искусность
inventiveness — изобретательность, находчивость
creativity — креативность, творческие способности
resourcefulness — изобретательность, находчивость, изворотливость, сметливость
imagination — воображение, фантазия, образ, творческая фантазия
originality — оригинальность, самобытность, новизна, уникальность, подлинность, свежесть

Образовано от английского прилагательного ‘clever’ (умный, ловкий), происходящего от среднеанглийского ‘cliver’ (проворный, цепкий), и суффикса ‘-ness’, обозначающего качество или состояние. Слово широко используется во всем англоговорящем мире. При этом в британском английском ‘cleverness’ иногда может нести легкий оттенок хитрости или чрезмерной изворотливости, тогда как в американском английском оно чаще подчеркивает позитивную сообразительность, смекалку и интеллектуальную изобретательность.

Прочие фразы и выражения

clever clogs — умник; всезнайка; выскочка
too clever by half — слишком умный; раздражающе самоуверенный; умник
clever dick — умник; всезнайка
as clever as a monkey — очень хитрый; изворотливый; ловкий

Однокоренные слова

clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный